Текст и перевод песни La Fouine - J'espère

J'espère

Et si je passe ma vie à parler du temps d'avant
Quelques prières en l'air, la chance tourne avec le vent
Ma mère me disait "Fils tu comprendras avec le temps"
La vie est pleine d'embûches, je l'apprend à mes dépends
Inch'Allah tout ira mieux, et j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Inch'Allah tout ira mieux, ouais j'espère
Inch'Allah tout ira mieux
Mesdames et messieurs aussi loin que je me rappelle
Petit teigneux en classe je manquais déjà à l'appel
Le soir à la maison les punitions sont sévères
J'mangeais des gros coups, j'étais pas privé de dessert
Les profs appellent en vain, le téléphone est coupé
Les grands frères font des O.D, la blanche est mal coupée
J'passe mon enfance au quartier avec des gars plus âgés
J'dors dehors et j'fugue #Ghetto Naufragé
Engrainé par les potes un jour une taff j'ai tiré
Une deuxième, une troisième avant de passer au paquet
En même pas quelques semaine ma chambre est pleine de mégots
Et comme si ça ne suffisait pas et beh je suis passé au bédo
Je viens juste d'avoir 16 ans et j'tombe pour vol avec armes
Bagarre en promenade, au mitard j'ai perdu mon âme
Maman versait des larmes quand les keufs m'ont cueilli
T'inquiètes les gars du 9.5 m'ont bien accueilli
Et si je passe ma vie à parler du temps d'avant
Quelques prières en l'air, la chance tourne avec le vent
Ma mère me disait "Fils tu comprendras avec le temps"
La vie est pleine d'embûches, je l'apprend à mes dépends
Inch'Allah tout ira mieux, et j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Inch'Allah tout ira mieux, ouais j'espère
Inch'Allah tout ira mieux
Aucun courrier dans cette cellule, sans télé, seul Laouni
Dire que 10 ans plus tard ils diront tous qu'ils ont aidé Fouiny
Bref, contrôle judiciaire, libre en conditionnel
J'ai perdu mon temps, mon innocence, j'ai perdu le sommeil
Audience, les juges décident de mettre Fouiny au foyer
Moi j'ai un père et j'ai une mère, j'ai rien à foutre au foyer
Fugue, RER et puis j'débarque au re-squa
La vie reprend son cours et maman pleurt toujours ses fins de mois
Entre temps égaré, mes parents sont séparés
J'fais des crédits chez l'épicier, maman esquive les huissiers
Le frigo est toujours vide, faut trouver des solutions
À peine sorti, j'retombe pour séquestration
Avocat à 2 francs met la faute sur mes parents
Problème de discipline, maison d'arrêt des Yvelines
J'fais des pages, j'fais du rap et j'pense à Fatima
Et dire que c'est dans ce trou à rat que j'ai appris la Fatiha
Amine, le temps c'est de l'argent moi j'ai ni l'un ni l'autre
Toujours les mêmes qui s'en sortent, toujours les mêmes qui se vautrent
J'passe mon temps devant la télé, bédave, poulet, déconne
J'ai pas connu la Rolls-Royce mais le parloir fantôme
Après quelques temps à tourner frère je suis enfin libérable
J'arrive chez moi, pas le temps de souffler que j'ai déjà pété un câble
Avis d'expulsion sur ma porte, la daronne inconsolable
Les grands frères trouvent des solutions, moi j'cherche un biz rentable
On m'avance un kilo puis un deuxième kilo
J'fous mes plaquettes dans la cave, j'ai des rêves de siste-gro
Les clients, les plaquettes, l'argent ça va ça vient
J'dépanne maman pour le loyer, elle n'me demande pas d'où ça vient
Et si je passe ma vie à parler du temps d'avant
Quelques prières en l'air, la chance tourne avec le vent
Maman m' disait "Fils tu comprendras avec le temps"
La vie est pleine d'embûches, je l'apprend à mes dépends
Inch'Allah tout ira mieux, et j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Inch'Allah tout ira mieux, ouais j'espère
Inch'Allah tout ira mieux
Écran plasma, Playstation 3
Si tout va bien le mois prochain on sort le M3
Enfin la vie nous sourie, j'ai mis des sous de côté
Nique sa mère les contes de fées on veut rouler en féfé
Mais les plus belles histoires ont une fin
Ce matin à la gare de Trappes, les gyrophares, les menottes et les chiens
72 heures de garde à v' voilà c'est la hass
Mais devant les keufs j'ai un point commun avec M.A.S
On était 16 interpellés enfin 17 je crois
Mais seulement deux incarcérés vas savoir pourquoi
Bande organisée, trafic de stupéfiants
La juge, la rue, les procureurs m'ont tous rendu méfiant
Et dans cette chienne de vie, fréro j'me suis fais tout seul
A la recherche du bonheur, nique sa mère Google
Maintenant tu sais d'où je viens, tu sais c'que j'ai enduré
Ici pour un billet violet les toxicos te tueraient
Les p'tits m'aiment bien, ils connaissent ma haine envers les procureurs
J'rappe avec un couteau dans le torse, normal que je sois ton coup de coeur
Et si je passe ma vie à parler du temps d'avant
Quelques prières en l'air, la chance tourne avec le vent
Maman m' disait "Fils tu comprendras avec le temps"
La vie est pleine d'embûches, je l'apprend à mes dépends
Inch'Allah tout ira mieux, et j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Inch'Allah tout ira mieux, ouais j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Et si je passe ma vie à parler du temps d'avant
Quelques prières en l'air, la chance tourne avec le vent
Ma mère me disait "Fils tu comprendras avec le temps"
La vie est pleine d'embûches, je l'apprend à mes dépends
Inch'Allah tout ira mieux, et j'espère
Inch'Allah tout ira mieux, on verra
Inch'Allah tout ira mieux, ouais j'espère
Inch'Allah tout ira mieux

Я надеюсь

А что, если я проведу всю свою жизнь, говоря о былых временах,
Несколько молитв в воздух, удача переменчива, как ветер.
Моя мама говорила мне: "Сынок, ты поймешь со временем".
Жизнь полна ловушек, я учусь на своих ошибках.
Иншаллах, все будет хорошо, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
Иншаллах, все будет хорошо, да, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо.
Дамы и господа, насколько я помню,
Мелкий хулиган в классе, я уже прогуливал уроки.
Вечером дома наказания были суровыми.
Я получал тумаки, но без десерта не оставался.
Учителя звонят напрасно, телефон отключен.
Старшие братья ловят передоз, плохая дурь.
Я провел свое детство в квартале с ребятами постарше.
Я спал на улице и сбегал из дома #Гетто потерпевших кораблекрушение.
Под влиянием друзей однажды я совершил ограбление.
Второе, третье, прежде чем перейти к оптовой торговле.
Всего за несколько недель моя комната наполнилась окурками.
И как будто этого было недостаточно, я перешел на травку.
Мне только исполнилось 16, и меня поймали за вооруженное ограбление.
Драка на прогулке, в карцере я потерял свою душу.
Мама лила слезы, когда копы меня забрали.
Не волнуйся, ребята из 9.5 хорошо меня приняли.
А что, если я проведу всю свою жизнь, говоря о былых временах,
Несколько молитв в воздух, удача переменчива, как ветер.
Моя мама говорила мне: "Сынок, ты поймешь со временем".
Жизнь полна ловушек, я учусь на своих ошибках.
Иншаллах, все будет хорошо, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
Иншаллах, все будет хорошо, да, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо.
Ни одного письма в этой камере, без телевизора, один Лауни.
Подумать только, 10 лет спустя все будут говорить, что помогали Фуини.
Короче, судебный надзор, условно-досрочное освобождение.
Я потерял свое время, свою невинность, я потерял сон.
Судебное заседание, судьи решают отправить Фуини в приют.
У меня есть отец и мать, мне плевать на приют.
Побег, RER, и я возвращаюсь в район.
Жизнь возвращается в свое русло, а мама все еще плачет в конце каждого месяца.
Тем временем, мои родители развелись.
Я беру кредиты у бакалейщика, мама уклоняется от судебных приставов.
Холодильник всегда пуст, нужно найти решения.
Едва выйдя, я снова попадаюсь за похищение.
Дешевый адвокат сваливает вину на моих родителей.
Проблемы с дисциплиной, тюрьма в Ивелинах.
Я пишу тексты, читаю рэп и думаю о Фатиме.
И подумать только, что именно в этой крысиной норе я выучил Фатиху.
Аминь, время — деньги, у меня нет ни того, ни другого.
Всегда одни и те же выкарабкиваются, всегда одни и те же валяются в грязи.
Я провожу время перед телевизором, ем, курю, дурачусь.
Я не знал Роллс-Ройса, но знал комнату для свиданий.
Через некоторое время, проведенное в тюрьме, брат, я наконец-то могу выйти на свободу.
Я прихожу домой, не успеваю отдышаться, как уже срываюсь.
Уведомление о выселении на моей двери, мама безутешна.
Старшие братья находят решения, а я ищу прибыльный бизнес.
Мне дают килограмм, потом второй килограмм.
Я прячу свои плитки в подвале, у меня мечты о большой жизни.
Клиенты, плитки, деньги, все идет своим чередом.
Я помогаю маме с арендой, она не спрашивает, откуда деньги.
А что, если я проведу всю свою жизнь, говоря о былых временах,
Несколько молитв в воздух, удача переменчива, как ветер.
Мама говорила мне: "Сынок, ты поймешь со временем".
Жизнь полна ловушек, я учусь на своих ошибках.
Иншаллах, все будет хорошо, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
Иншаллах, все будет хорошо, да, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо.
Плазменный экран, Playstation 3.
Если все пойдет хорошо, в следующем месяце мы купим M3.
Наконец-то жизнь нам улыбается, я отложил немного денег.
К черту сказки, мы хотим кататься на BMW.
Но даже самые красивые истории имеют конец.
Сегодня утром на вокзале Траппа, мигалки, наручники и собаки.
72 часа в участке, вот это да.
Но перед копами у меня есть что-то общее с M.A.S.
Нас было 16 арестованных, ну, 17, кажется.
Но только двое попали в тюрьму, кто знает почему.
Организованная преступность, незаконный оборот наркотиков.
Судья, улица, прокуроры сделали меня подозрительным.
И в этой собачьей жизни, брат, я всего добился сам.
В поисках счастья, к черту Google.
Теперь ты знаешь, откуда я, ты знаешь, что я пережил.
Здесь за фиолетовую купюру наркоманы тебя убьют.
Малыши меня любят, они знают мою ненависть к прокурорам.
Я читаю рэп с ножом в груди, неудивительно, что я твой любимчик.
А что, если я проведу всю свою жизнь, говоря о былых временах,
Несколько молитв в воздух, удача переменчива, как ветер.
Мама говорила мне: "Сынок, ты поймешь со временем".
Жизнь полна ловушек, я учусь на своих ошибках.
Иншаллах, все будет хорошо, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
Иншаллах, все будет хорошо, да, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
А что, если я проведу всю свою жизнь, говоря о былых временах,
Несколько молитв в воздух, удача переменчива, как ветер.
Моя мама говорила мне: "Сынок, ты поймешь со временем".
Жизнь полна ловушек, я учусь на своих ошибках.
Иншаллах, все будет хорошо, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо, посмотрим.
Иншаллах, все будет хорошо, да, я надеюсь.
Иншаллах, все будет хорошо.