Текст и перевод песни La Fouine - J'roule

J'voulais cherche ma ptite vibe
J'me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Le rêve Américain c'est
Posséder, avoir les poches pleines
Avoir du biff et des tasses
Sur la banquette arrière du Cayenne
Passer en boucle sur toutes les chaînes
Sortir de son quartier
Briser les chaînes qui nous retiennent
Le rap c'est ma vie, quelle est la tienne?
J'ai tout donné et pas assez reçu
Aujourd'hui mature
Le rap va craché, v'la ma facture
Sur les chemins de la gloire, j'ai croisé Jalousie
Qui m'a crevé un pneu, mais reuf'
Dans l'coffre, j'en avais un tout neuf
Et j'ai continué ma route
Comme si de rien n'était
Comme les 'rho' au square
En été vivaient de rien
Car j'avais décidé de rouler en faisant de slaloms
Comme un sale môme
Ou comme un flic qui décide de faire son argent salement
On est grillés, comme des tâches sur un dalmatien
Et pour se soigner, on va voir le dealer, et non le pharmacien
Le bras à la fenêtre, la main sur le volant
J'roule vert un monde meilleur
J'veux pas rester ici, ça pue la sueur
J'ai fais des fautes
Et j'ai la côte quand je nie
Quand les portes de la prison s'ouvrent
Et que ma bouche reste close
C'est le 78 sur scène et l'public a sa dose
Y'a pas que dans le RER que les bombes explosent
J'roule toute la nuit jusqu'à tomber en panne d'essence
La vie m'a apprit la méfiance à l'égard de la confiance
En panne de fuel les 'reufs' en manque de fioles
Comme les meufs en manque d'argent se mettent à vendre leur pot
D'échappement
J'roule
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J'roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
Comment aider mes frères pauvres su j'suis l'un d'entre eux
Si mes pompes sont trouées et que mon ventre sonne creux
Toujours embouteillé, ouais, comme les frères accros à la bouteille
Toujours en chien d'la tête aux orteils
T'a qu'le fric qui compte dans leurs yeux
Je vois des barrés avec 2 traits suivis d'un " barre-toi sale
Te-trai!"
En écoutant ce son on fera semblant de ne pas être visé
Ah bon?! comme si l'argent nous avait pas divisés
On roule tous pour nos gueules, nos intérêts
La nuit j'enregistre cet album et le jour j'pointe à l'intérim
Et puis j'cherche mes rimes
Ce son qu'les vrais écoutent en boucle
J'essaie d'joindre les deux bouts
Dure de rester debout
Gagner des barres ce n'était pas convenu au départ
J'ai fais mes crocs dans l'underground
Dans les coins sombres et trop noirs
Sur les chemins d'la vie, des gens m'ont menotté
Mais bon, c'est monotone, on te traque pour un 25
On te laisse dehors pour des tonnes
Reste sur ta file et péta part
Mon flow, putain c'est tout c'que j'ai
Arrêtes de te balader dans mon enclos
Mon rap s'est vendu sous l'manteau
Avant d'atterrir dans tes bacs
J'vends pas des disques avec ma bouche moi
Mec, ça n'a pas de sens
J'ai appris la patiences avec mon pote pas d'chance
Pas de respect pour les balances
Pas de respect pour les balances
J'roule et j'm'écroule quand je réalise que je vis dans une grande
Prison
Et qu'ma plaque pourrait être mon numéro d'écrou
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J'roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
J'voulais cherche ma ptite vibe
J'me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Pour ma vie, mes lendemains
Mon ral-le-bol est tellement plein
Que je vais caner, que je vais faner
Mes erreurs sont tellement loin
Pour ma vie, mes lendemains
Elles me suivent à la trace comme un chien
Elles veulents me freiner, me rattraper
J'voulais cherche ma ptite vibe
J'me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème

Я хотел искать мой ptite vibe
Я нахожусь с моей бандой.
Я освещаю жизнь своими фарами
Урожай галер, которые я сею
Американская мечта это
Иметь, иметь полные карманы
Есть Бифф и чашки
На заднем сиденье Кайенна
Цикл по всем каналам
Выйти из своего района
Разорвать цепи, удерживающие нас
Рэп - это моя жизнь, какая твоя?
Я все отдал и недостаточно получил
Сегодня зрелые
Рэп выплюнет, в мой счет.
На пути славы я перекрестился ревностью
Кто проколол мне шину, но реуф
В багажнике у меня был совершенно новый
И я продолжил свой путь
Как будто ничего не было
Как " РО " в сквере
Летом жили из ничего
Потому что я решил кататься на слаломах
Как грязный мальчишка
Или как полицейский, который решает сделать свои деньги грязными
Нас поджаривают, как задания на далматине.
И чтобы вылечиться, мы идем к наркодилеру, а не к аптекарю.
Рука у окна, рука на руле
Я катаюсь зеленый лучший мир
Я не хочу здесь оставаться, от меня воняет потом.
Я сделал ошибки
И у меня есть ребро, когда я отрицаю
Когда двери тюрьмы открываются
И пусть мой рот останется закрытым
Это 78 на сцене, и публика имеет свою дозу
Не только в RER бомбы взрываются
Я катаюсь всю ночь, пока не кончится бензин.
Жизнь научила меня недоверию к доверию
Не хватает топлива 'reufs' в отсутствии пробирок
Как безденежные девчонки начинают продавать свой горшок
Выхлопных газов
Я катаюсь
Дорога долгая, я туго стучу, выхожу из предрассветной
Я катаю свой голос по всем волнам
Выйди из сквера, увидишь мир.
Как помочь моим бедным братьям Су я один из них
Если мои насосы дырявые, и мой живот звучит полым
Всегда в бутылках, да, как братья, пристрастившиеся к бутылкам
Все еще в собаке от головы до ног
У тебя есть только деньги, которые важны в их глазах
Я вижу зачеркивание с 2 штрихами, за которыми следует " грязный бар
Те-трай!"
Слушая этот звук, вы будете делать вид, что не нацелены
Ах, ну?! как будто деньги не разделили нас
Мы все катимся за свои дурацкие интересы.
Ночью я записываю этот альбом, а днем я указываю на временную
И тогда я ищу свои рифмы
Этот звук, который настоящие слушают в цикле
Я пытаюсь свести концы с концами
Тяжело стоять
Выиграть бары это не было согласовано изначально
Я сделал свои клыки в подполье
В темных и слишком черных углах
На жизненных путях люди надевали на меня наручники.
Но эй, это однообразно, мы преследуем тебя за 25
Мы оставим тебя на улице.
Стой на очереди, а Петя уходит.
Мой поток, черт возьми, это все, что у меня есть
Перестань бродить по моему загону.
Мой рэп продался под плащом
Перед тем как приземлиться в твоих бункерах
Я не продаю пластинки своим ртом.
Чувак, это не имеет смысла.
Я узнал терпение с моим приятелем не повезло
Нет уважения к весам
Нет уважения к весам
Я катаюсь и рушусь, когда понимаю, что живу в большом
Тюрьма
И что моя пластина может быть моим номером гайки
Дорога долгая, я туго стучу, выхожу из предрассветной
Я катаю свой голос по всем волнам
Выйди из сквера, увидишь мир.
Я хотел искать мой ptite vibe
Я нахожусь с моей бандой.
Я освещаю жизнь своими фарами
Урожай галер, которые я сею
Для моей жизни, моего будущего
Мой рал-бол так полон
Что я буду канючить, что я буду увядать
Мои ошибки так далеко
Для моей жизни, моего будущего
Они идут за мной по следу, как собака
Они хотят меня тормошить, догонять.
Я хотел искать мой ptite vibe
Я нахожусь с моей бандой.
Я освещаю жизнь своими фарами
Урожай галер, которые я сею