Текст и перевод песни La Fouine - Je Sais Où Ca Ramène

Je Sais Où Ca Ramène

Yeah
C'est bon ça
Joue moi un truc Fred
Yeah
Yeah
La p'tite sourie s'est blessée
J'ai mis un gun et pas une dent sous mon putain d'oreiller
J'ai balancé ma vie en l'air et j'ai visé la lune
J'ai cramé les faits divers mais j'ai jamais fait la une
Yeah, la misère rode dans les parages
Les petits veulent être nous
Mais les petits n'ont pas l'âge
J'levais mon majeur, j'revais du Barça
Du Manchester, moi qui n'etait même pas majeur
Yeah, même mes souvenirs me trahissent
Au square on a de grands coeurs, on a très peu de khaliss
J'ai fait les 400 coups, j'ai fait les 1000 pas
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qui est en moi
Let's go
(Yeah)
(J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qui est en moi)
(Moi je sais ou ça ramène)
Yeah
Descendre au boude et risquer sa vie bêtement, tu sais
Bicrave la cess, sortir le brolic, man, je sais où ça ramène (Je sais où ça ramène)
Moi, je sais où ça ramène (Oh moi je sais où ça ramène)
Je sais où ça ramène
Yeah, yeah, yeah
Autant d'amis que d'ennemis, ça fait un moment que ça dure
Mon gun est tombé parterre car les jaloux marquent à la ceinture
Écoute, bien les vrais messages venus des vraies caves
Les vrais savent ont sorti le brolic et ont commis des fautes graves
Fuck l'État et sa politique chelou
J'préfère vivre et peser debout que de mourir à genoux
La France s'est bien servie en Afrique où elle a pillé sans dire "merci"
L'État remplie les prisons, NTM remplie les Bercy (Yeeah)
J'suis pas Snoop, j'ai grandi à Trappes, dans la merde
J'suis grand et maigre car le frigo était grand et vide, merde
Les keufs cassaient les couilles à 6 heures, faisaient "dring, dring"
Hamdoulah, j'ai remplacé mes menottes par des blings-blings
J'peux juger personne, j'suis blanc comme crack
Pour ça que les keufs me traquent, j'suis aussi hallal qu'un Big Mac
J'ai fait les 400 coups, j'ai fait les mille pas
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qu'il y a en moi, let's go
Yeah, sortir le brolic au quartier
Tourner, bicrave la c-c (Je sais où ça ramène)
Négliger, les conseils des rents-pa déboussollés, yeah
Je sais où ça ramène
Ooouuuuh yeah yeah yeah
Ooooh woooh
Yeaaaah
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qu'il est en moi
Je sais où ça ramène, je sais où ça ramène
Ouuuh, ouuuh

Я Знаю, К Чему Это Приведет

Да
Вот это хорошо
Сыграй мне что-нибудь, Фред
Да
Да
Маленькая мышка поранилась
Я положил пушку, а не зуб под свою чертову подушку
Я выбросил свою жизнь на ветер и целился в луну
Я наделал дел, достойных криминальной хроники, но никогда не попадал на первые полосы
Да, нищета бродит поблизости
Малыши хотят быть такими, как мы
Но малыши еще не доросли
Я поднимал средний палец, мечтая о "Барсе"
О "Манчестере", когда я даже не был совершеннолетним
Да, даже мои воспоминания предают меня
В сквере у нас большие сердца, но очень мало настоящих друзей
Я натворил много дел, я прошел тысячу дорог
Я могу уйти из гетто, но не могу вытащить гетто из себя
Поехали
(Да)
(Я могу уйти из гетто, но не могу вытащить гетто из себя)
(Я знаю, к чему это приведет)
Да
Спускаться вниз и глупо рисковать жизнью, ты знаешь
Толкать дурь, доставать ствол, детка, я знаю, к чему это приведет (Я знаю, к чему это приведет)
Я знаю, к чему это приведет (О, я знаю, к чему это приведет)
Я знаю, к чему это приведет
Да, да, да
Столько же друзей, сколько и врагов, это длится уже давно
Мой пистолет упал на землю, потому что завистники бьют ниже пояса
Слушай внимательно настоящие послания из настоящих подвалов
Настоящие знают, доставали стволы и совершали серьезные ошибки
К черту государство и его мутную политику
Я предпочитаю жить и стоять на ногах, чем умереть на коленях
Франция хорошо поживилась в Африке, где грабила, не говоря "спасибо"
Государство заполняет тюрьмы, NTM заполняет "Берси" (Дааа)
Я не Снуп, я вырос в Траппе, в дерьме
Я высокий и худой, потому что холодильник был большим и пустым, черт возьми
Копы ломали яйца в 6 утра, звонили "дзинь, дзинь"
Слава Богу, я заменил наручники на бриллианты
Я не могу никого судить, я белый, как крэк
Поэтому копы охотятся за мной, я такой же халяльный, как "Биг Мак"
Я натворил много дел, я прошел тысячу дорог
Я могу уйти из гетто, но не могу вытащить гетто из себя, поехали
Да, доставать ствол в квартале
Крутиться, толкать дурь (Я знаю, к чему это приведет)
Пренебрегать советами растерянных родителей, да
Я знаю, к чему это приведет
Уууу да, да, да
Ооо вууу
Даааа
Я могу уйти из гетто, но не могу вытащить гетто из себя
Я знаю, к чему это приведет, я знаю, к чему это приведет
Ууу, ууу