Текст и перевод песни La Fouine - La lumière

La lumière

J′ai longtemps couru après le succès
A bout de souffle, atteindre des sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m′étais chère
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Yeah, Seigneur montre nous la lumière
Ici c'est les maglight des keufs qui nous éclairent
De 8 heures à 20 heures du soir, voilà les horaires de mon père
Et comme on attend rien de la vie alors on espère
Yeah et que personne ne me fasse la morale, nan
Physiquement ça va mais bon moralement
On sera tous blindés un jour, ouais normalement
Des fois la vie c'est cheum comme enterrer sa maman
Les keufs en viennent aux mains mais bon je prend sur moi
Comme la coke se vend bien alors j′en prends sur moi
J′ai souvent fini aux shtars avec les mains liées
T'avais beau témoigner, moi j′ai toujours nié
Yeah, demande à Clément d'Animal Sons
Les plus tragiques histoires font les meilleurs sons
Yeah, enfant de la Ddass, de la Caf
Petit Laouni à qui les keufs demandent des autographes

J′ai longtemps couru après le succès
A bout de souffle, atteindre des sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m′étais chère
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Yeah j'ai longtemps couru derrière le succès
A bout de souffle, atteindre les sommets

Yeah, yeah, j'ai accepté le Diable comme ami, l′enfer m′envoie des com'
Et si je monte au paradis, je crois que je connaîtrai personne
J′ai fait des mauvaises choses mais j'en ai fait des bonnes
J′ai dormi aux Formule 1 avant de dormir aux Hilton
Yeah et ceux qui me jugent pour une insulte sur un refrain
En connaissent autant sur Dieu que des journalistes de T.F.1
Yeah, j'ai longtemps couru derrière le bonheur
Mais depuis que maman n′est plus là, c'est lui qui court derrière moi
J'aurais pu finir dans la street, mourir d′overdose
Me faire canner par un haineux à la recherche d′un gros buzz
J'aurais pu me niquer en K.X, j′aurais pu me niquer en R.M
Un tribunal, une famille triste, un verdict, une longue peine
Yeah

J'ai longtemps couru après le succès
A bout de souffle, atteindre des sommets
Jusqu′à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Seigneur montre nous la lumière, trop marre des ténèbres
De studio en studio, mon ange gauche est devenu célèbre
Je traîne dans les coins sombres, montrer moi la lumière
Appartement délabré, montrer moi Monsieur le Maire

Yeah, Seigneur montre moi la lumière
Un join de beuh et je me sens d′humeur lunaire
J'avais 16 ans quand les keufs m'ont privés de ma liberté
Quand tu cries seul dans ta cellule, seul Dieu peut t′écouter
Yeah, enfant de la Ddass, de la Caf, des halls et des taules
Enfant des coups de shlass pour un coup d′épaule
Yeah, j'ai longtemps couru derrière le succès
Les gens veulent être moi pendant que je cours derrière les années passées
Yeah

J′ai longtemps couru après le succès
A bout de souffle, atteindre des sommets
Jusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m′étais chère
Seigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Свет

Я долго гнался за успехом,
Из последних сил, достигая вершин,
Пока не потерял голову, забыв всё, что было мне дорого.
Господи, укажи мне свет, свет, свет, свет.

Да, Господи, укажи нам свет.
Здесь нас освещают только фонари копов.
С восьми утра до восьми вечера — вот рабочий день моего отца.
И поскольку мы ничего не ждём от жизни, то мы надеемся.
Да, и пусть никто не читает мне мораль, нет.
Физически всё в порядке, но морально...
Мы все будем богаты однажды, да, нормально.
Иногда жизнь — это дерьмо, как похороны мамы.
Копы лезут руками, но я держусь.
Так как кокаин хорошо продаётся, я держусь.
Я часто оказывался в участке со связанными руками.
Ты могла свидетельствовать, но я всегда всё отрицал.
Да, спроси у Клемана из Animal Sons.
Самые трагичные истории рождают лучшие песни.
Да, ребёнок из приюта, из соцобеспечения.
Маленький Лауни, у которого копы просят автографы.

Я долго гнался за успехом,
Из последних сил, достигая вершин,
Пока не потерял голову, забыв всё, что было мне дорого.
Господи, укажи мне свет, свет, свет, свет.

Да, я долго гнался за успехом,
Из последних сил, достигая вершин.

Да, да, я принял Дьявола как друга, ад шлёт мне приветы.
И если я попаду в рай, думаю, я никого там не узнаю.
Я делал плохие вещи, но я делал и хорошие.
Я спал в Formule 1, прежде чем спать в Hilton.
Да, и те, кто осуждают меня за оскорбление в припеве,
Знают о Боге столько же, сколько журналисты TF1.
Да, я долго гнался за счастьем,
Но с тех пор, как мамы не стало, это оно гонится за мной.
Я мог закончить на улице, умереть от передозировки,
Быть убитым ненавистником в поисках хайпа.
Я мог бы сломать себе жизнь, торгуя наркотой,
Суд, скорбящая семья, приговор, долгий срок.
Да.

Я долго гнался за успехом,
Из последних сил, достигая вершин,
Пока не потерял голову, забыв всё, что было мне дорого.
Господи, укажи мне свет, свет, свет, свет.

Господи, укажи нам свет, устал от тьмы.
Из студии в студию, мой ангел-хранитель стал знаменитым.
Я слоняюсь по тёмным углам, укажи мне свет.
Разрушенная квартира, покажи мне, господин мэр.

Да, Господи, укажи мне свет.
Косяк травы, и я в лунном настроении.
Мне было 16, когда копы лишили меня свободы.
Когда ты кричишь один в своей камере, только Бог может тебя услышать.
Да, ребёнок из приюта, из соцобеспечения, из подъездов и тюрем.
Ребёнок, получавший удары за случайный толчок.
Да, я долго гнался за успехом,
Люди хотят быть мной, пока я гонюсь за прошлым.
Да.

Я долго гнался за успехом,
Из последних сил, достигая вершин,
Пока не потерял голову, забыв всё, что было мне дорого.
Господи, укажи мне свет, свет, свет, свет.