Текст и перевод песни La Fouine - Le temps nous rattrape

Le temps nous rattrape

Parfait, le temps me rattrape
J′peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j'avance en prenant du bon temps
Oui j′avance et j'me prends pas la tête
Comme y'a qu′ça à faire

Parfait, le temps nous rattrape
J′peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j'avance en prenant du bon temps
Oui j′avance et j'me prends pas la tête
Ouais, ouais

Un jour PPDA annoncera mon décès
Pas besoin de plaider victime de n′pas être un pédé
La faucheuse me fait des signes et moi j'me fais des films
J′reste vrai, leur vie est trafiquée comme les seins de Lil' Kim
J'ai beau signé des contrats
Baisser son froc à ppes-Tra c′est rare
Comme un blanc dans un foyer SONACOTRA, ok
J′attends mon heure, j'attends mon train, j′suis sur la voix ferrée
J'm′en vais rejoindre Marvin, Brel et Léo Ferré
C'est clair que les gens s′détournent de toi car ton rap les écœure
Ton rap touche du bois tandis qu'le mien touche les cœurs, ok
Le temps ça va vite, plus rien de peace, j'ai trouvé mes complices
J′me rappelle quand dans mes textes je criais 1-9-9-6
Ok, c′est pour les reufs de Chanteloup, Mureaux, Mantes-la-Jolie
Qui rêvent de 'tasses aussi bonnes qu′Angelina Jolie
Ok, les embrouilles c'est comme les joints, ça s′tasse
Entre potes avec les grosses 'tasses, eh ben on s′fait des passes, ok

Parfait, le temps me rattrape
J'peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j'avance en prenant du bon temps
Oui j′avance et j′me prends pas la tête
Comme y'a qu′ça à faire

Parfait, le temps nous rattrape
J'peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j′avance en prenant du bon temps
Oui j'avance et j′me prends pas la tête, baby

J'partirai avec des biff ou des dièses
J'irai rejoindre les plumes ou la braise, les tunes ou la 16
Les promenades ou la baise, c′est dead
Dead et le vice a repris les commandes
On achète pas l′respect d'la rue comme on achète une allemande, ok
Un vrai bonhomme, tu l′es ou pas, on est d'accord
On achète pas l′repect d'sa ville avec un album hardcore, ok
C′est la guerre et j'le pairai de ma chaire
C'est moins cher que de perdre un être cher
Est-ce clair? Ok
J′ai réfléchi, oui, ne jamais fléchir, j′suis loin d'être parfait
J′rêvais d'être en haut, moi qui étais par terre, ok
Faut te méfier de l′eau qui dort, moi, j'ai pas le temps d′mi-dor
J'garde ma fierté au mitard, toi, t'es mi-homme, mi-porc
J′ai ressorti ma cagoule et mon Glock
Le cimetière m′attend ou bien l'maton
Et tiens ce matin, dans mon fut j′ai rangé Satan
Et j'connais mon biff, pour lui j′ai sorti le chrome
Le micro ne fait pas l'rappeur et puis la peine elle ne fait pas l′homme

Parfait, le temps me rattrape
J'peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j'avance en prenant du bon temps
Oui j′avance et j′me prends pas la tête
Comme y'a qu′ça à faire

Parfait, le temps nous rattrape
J'peux pas rester un peu plus longtemps
Donc je me mets bien, j′avance en prenant du bon temps
Oui j'avance et j′me prends pas la tête
Ouais, ouais

Time is catching up with us

Perfect, time is catching up with me
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself
As there's only that to do

Perfect, time is catching up with us
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself
Yeah, yeah

One day PPDA will announce my death
No need to plead victim not to be a faggot
The grim reaper makes signs to me and I make movies
I'm staying true, their lives are being tampered with like Lil' Kim's tits
I may have signed contracts
Lowering your pants to pepe-Tra is rare
Like a white guy in a foyer SONACOTRA, ok
I'm waiting for my time, I'm waiting for my train, I'm on the railroad
I'm going to join Marvin, Brel and Leo Ferré
It's clear that people are turning away from you because your rap sickens them
Your rap touches wood while mine touches hearts, ok
Time is going fast, nothing more peace, I found my accomplices
I remember when in my texts I shouted 1-9-9-6
Ok, it's for the reufs of Chanteloup, Mureaux, Mantes-la-Jolie
Who dream of 'cups as good as Angelina Jolie
Ok, the muddles are like the joints, it's called
Between friends with the big 'cups, well we make passes, ok

Perfect, time is catching up with me
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself
As there's only that to do

Perfect, time is catching up with us
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself, baby

I'll leave with biff or sharps
I'll go join the feathers or the embers, the tunes or the 16
Walks or fucking is dead
Dead and vice has taken over the controls
We don't buy love on the street like we buy a German, ok
A real guy, you are or not, we agree
We don't buy the respect of his city with a hardcore album, ok
It's war and I'll pay for it from my pulpit
It's cheaper than losing a loved one
Is that clear? OK
I've been thinking, yes, never give up, I'm far from perfect
I dreamed of being upstairs, I was on the floor, ok
You have to beware of the sleeping water, I don't have time to go to sleep
I keep my pride to the bastard, you, you are half-man, half-pig
I took out my hood and my Glock
The cemetery is waiting for me or else the maton
And here this morning, in my closet I put Satan away
And I know my biff, for him I took out the chrome
The microphone does not make the man and then the trouble she does not make the man

Perfect, time is catching up with me
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself
As there's only that to do

Perfect, time is catching up with us
I can't stay a little longer
So I'm doing well, I'm moving forward by having a good time
Yes I'm moving forward and I'm not bothering myself
Yeah, yeah