Ma life - La Fouine перевод на русский

Ma life

Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Un gun à la main on en reparle
Envoie les taros mon ami
Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Ici les poucaves se font marave
Man c'est sex drogue et ness-bui

Le rap tourne en rond comme le périph', les emcees puent d'la chatte
Tu sens l'odeur et même Tony Montana m'verse des droits d'auteur
J'ai commencé dans la merde, j'mangeais la barquette
Et ouais négro baisse les taros ou on te rackette tes plaquettes
T'achètes un gros fer, mais t'achètes pas le respect
On t'fournit pas la paire, de couilles avec le revolver
Tu sais, j'attends ma condi', le boule plein d'résine
Les daronnes attendent leurs tontines, les frères attendent leurs cantines
J'écris sans zigzags mon flow va droit au but
Anti kisdés, anti juges anti gros fils de putes
J'ai commencé en chien sans thunes, les barreaux comme public
La même équipe ma zik' te montre ses couilles elle n'est pas pudique
Si t'es du genre à pleurer chez ton frère
Viens pas traîner chez nous ou on va t'racketter ton fer
Après 8 Mile on est plein d'Eminem
Après Get Rich' affluent plein de p'tits Fifty, man!

Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Un gun à la main on en reparle
Envoie les taros mon ami
Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Ici les poucaves se font marave
Man c'est sex drogue et ness-bui

J'ai beau rapper comme un gun, ferme ta gueule
J'lève les drapeaux tu vois l'topo, c'est pour les arab' et les khel
T'fou, sur la banquette tu écartes
Interdit aux fils de putes c'est inscrit sur la pancarte
Le temps presse, en cellule le temps passe
Sur la mesure ça sent la biture, les emcees ont besoin d'un tampax
Très peu de diplômes, les plus chanceux ont un BAFA
C'est pour les rabzouz comme Rim'k les vrais re-noi comme Booba
La première fois que j'suis sorti d'taule: j'avais 16 piges
J'ai dit: "Va t'faire baiser!" quand l'juge m'a dit tu feras les TIG
Tu vends d'la dope, et tu finis par en prendre
T'as plus d'fric c'est pathétique comme un rappeur qu'a plus d'équipe
78 on lève le niveau, on lève les bons dits
Les braqueurs soulèvent les banquiers, les keufs soulèvent les bandits
Sois pas choqué man, j't'ai bien fait croquer
2007 fini d'clasher désormais on vient te toc-toquer

Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Un gun à la main on en reparle
Envoie les taros mon ami
Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Ici les poucaves se font marave
Man c'est sex drogue et ness-bui

Violets, sont les hématomes sur tes bras
J'relève ces putains d'empreintes, cousin le pe-ra s'est fait violer
En de-s de-s j'balance une di-keus
Mon son s'arrache comme un p'tit keus p'tit reuf, les emcees sont dangereux comme Titeuf
J'sors de taule fusil à l'épaule
Sean Paul fait danser les voyous, moi les mangeurs de cailloux, ok
Et si le rap se barrait pas en cette-su
Ça ferait longtemps que j'me serais fait tirer dessus
J'suis Ballon d'Or comme Ronnie, je sors de Osny
Arrête tes conneries, quand les mecs du 7.8 parlent lâche le cro-mi
J'peux pas m'permettre de clasher certaines saucisses
Au fond c'est comme si Jay-Z se mettait à clasher Will Smith re-fré

Quand j'veux j'lève le niveau man
Quand j'veux tu sais qui domine
Morveux l'rap a mis un putain de gueux
S'est fait des copines, Banlieue ouest!

Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Un gun à la main on en reparle
Envoie les taros mon ami
Les bitches et les euros c'est ma life
M'amènent trop d'ennemis
Ici les poucaves se font marave
Man c'est sex drogue et ness-bui

Buter une crêpe, une putain de mixtape
On va t'niquer gros dèp, yeah yeah yeah yeah yeah
Buter une crêpe, une putain de mixtape
On va t'niquer gros dèp, yeah demande à La-La-La-Fouine
Buter une crêpe, une putain de mixtape
On va t'niquer gros dèp, yeah yeah yeah yeah yeah
Buter une crêpe, une putain de mixtape
On va t'niquer gros dèp, yeah demande à La-La-La-Fouine

Моя жизнь

Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
С пушкой в руке мы поговорим по-другому,
Давай бабки, дружище.
Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
Здесь слабаков избивают,
Чувак, это секс, наркотики и ness-bui.

Рэп крутится по кругу, как кольцевая, эмси воняют п*дой,
Ты чувствуешь запах, и даже Тони Монтана платит мне авторские.
Я начинал в дерьме, я ел из контейнера,
И да, ниггер, отстегни бабки, или мы отберем твои таблетки.
Ты покупаешь большую пушку, но ты не покупаешь уважение,
Тебе не выдают пару яиц вместе с револьвером.
Ты знаешь, я жду свою посылку, шарик, полный смолы,
Мамаши ждут свои взносы, братья ждут свои пайки.
Я пишу без зигзагов, мой флоу идет прямо к цели,
Анти-менты, анти-судьи, анти-сукины дети.
Я начинал как пес без денег, решетка как публика,
Та же команда, моя музыка показывает тебе яйца, она не скромница.
Если ты из тех, кто плачет у своего брата,
Не приходи к нам, иначе мы отберем твою пушку.
После 8 Мили полно Эминемов,
После Get Rich' полно маленьких Фифти, чувак!

Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
С пушкой в руке мы поговорим по-другому,
Давай бабки, дружище.
Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
Здесь слабаков избивают,
Чувак, это секс, наркотики и ness-bui.

Я могу читать рэп как из пушки, закрой свой рот,
Я поднимаю флаги, ты видишь расклад, это для арабов и братьев.
Ты, на сиденье, раздвигаешь ноги,
Вход сукиным детям запрещен, это написано на табличке.
Время поджимает, в камере время тянется,
В такт музыке пахнет выпивкой, эмси нужен тампон.
Очень мало дипломов, самым удачливым достается BAFA,
Это для таких отморозков, как Рим'к, настоящих черных, как Буба.
Первый раз, когда я вышел из тюрьмы: мне было 16 лет,
Я сказал: "Иди на х*й!", когда судья сказал мне, что я буду работать на общественных работах.
Ты продаешь наркотики и в конце концов сам их принимаешь,
У тебя больше нет бабок, это так же жалко, как рэпер без команды.
78 мы поднимаем уровень, мы поднимаем хорошие слова,
Грабители обчищают банкиров, менты ловят бандитов.
Не удивляйся, чувак, я тебя хорошо накормил,
2007, хватит диссить, теперь мы придем к тебе постучать.

Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
С пушкой в руке мы поговорим по-другому,
Давай бабки, дружище.
Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
Здесь слабаков избивают,
Чувак, это секс, наркотики и ness-bui.

Фиолетовые - это гематомы на твоих руках,
Я снимаю эти чертовы отпечатки, братан, кореш был изнасилован.
В два счета я бросаю кости,
Мой звук рвет, как маленький член, братишка, эти эмси опасны, как Титеф.
Я выхожу из тюрьмы с ружьем на плече,
Шон Пол заставляет танцевать хулиганов, я - торчков, ок.
И если бы рэп не ушел в эту сторону,
Меня бы давно застрелили.
Я Золотой Мяч, как Ронни, я из Осни,
Прекрати свои глупости, когда парни из 7.8 говорят, брось косяк.
Я не могу позволить себе диссить некоторых сосисок,
В конце концов, это как если бы Jay-Z начал диссить Уилла Смита, братан.

Когда хочу, я поднимаю уровень, чувак,
Когда хочу, ты знаешь, кто доминирует.
Сопляк, рэп сделал чертовски богатым,
Завел подружек, Западный пригород!

Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
С пушкой в руке мы поговорим по-другому,
Давай бабки, дружище.
Сучки и евро - вот моя жизнь,
Приносят мне слишком много врагов.
Здесь слабаков избивают,
Чувак, это секс, наркотики и ness-bui.

Убить блин, чертов микстейп,
Мы тебя трахнем, толстяк, yeah yeah yeah yeah yeah.
Убить блин, чертов микстейп,
Мы тебя трахнем, толстяк, yeah, спроси у Ла-Ла-Ла-Фуина.
Убить блин, чертов микстейп,
Мы тебя трахнем, толстяк, yeah yeah yeah yeah yeah.
Убить блин, чертов микстейп,
Мы тебя трахнем, толстяк, yeah, спроси у Ла-Ла-Ла-Фуина.