Текст и перевод песни La Fouine - Monument

Monument

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Ils m'ont tiré dessus à la gare
Car ils étaient jaloux de mon train de vie
Seul le bon Dieu sait comment je m'égare
Le chemin de la mosquée, mon amnésie
Après cеt album ils vont revenir
Ma queuе dans leur bouches et je les fais vomir
J'ai mis dans ma vie un peu d'autotune, vocoder, quelques punchlines dans la tirelire
Pour mettre du pain sur la ble-ta, eh ouais mon gars, j'ai du t'revendre de la farine
Ils ont la haine, ils n'ont plus une dent contre moi, khoya ils ont une canine
Car j'suis un monument, monument, j'roule en gros quatre-quatre polluant
9 millimètres dans la boite à gant, gros ça va péter comme au Liban

Doigt sur la gâchette, j'préfère tomber dix balaises, salaire de Dybala
Dix balaises, j'conduis des italiennes, j'te laisse la sauce milanaise
Doigt sur la gâchette, j'préfère tomber dix balaises, salaire de Dybala
Dix balaises, j'conduis des italiennes, j'te laisse la sauce milanaise

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Ils ont dégagé Freeze d'Universal, ils ont pas viré Zemmour de CNews
J'fume du libanais, j'écoute du Fairuz, Banlieue Sale, Paname Boss, bitch on les baise tous
J'ai investis dans les Sestrel, on m'tire dessus, comme si j'étais Thibaut Courtois
C'est vrai tes gars ont de la gestuelle
Mais aucun d'entre eux bougera pour toi
Aller-retour à Bois d'Arcy, billets violets, khoya mes poches se sont farcies
J'cultive ma haine en autarcie, enfant du 7.8 comme Omar Sy
Tâche de sang sur mon jean Amiri,
Vas cra showcase si tu veux m'admirer
Ils font la mala, posent des bouteilles mais l'frigo pleure, car dedans y a qu'une Vache Qui Rit

Pilliers du pe-ra, beaucoup sont tombés sous la pression des majors
On cherche le platine et l'or, indépendant comme la Corée du Nord
Signe des gros contrats comme Hakimi, ici c'est magique, ici c'est Paris
Je sais l'argent ne fait pas le bonheur mais j'préfère pleurer dans ma Ferrari

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Monument

There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
We want Kanye's girl, spend 20k at Versace
There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
I think back to myself in the neighborhood, babe, death in a bag

They shot at me at the station
Because they were jealous of my lifestyle
Only God knows how I stray
The path to the mosque, my amnesia
After this album they'll come back
My dick in their mouths and I'll make them puke
I put some autotune, vocoder, some punchlines in my piggy bank
To put bread on the table, yeah man, I had to resell you flour
They hate, they don't have a tooth against me anymore, man, they have a canine
Because I'm a monument, monument, I drive a big four-wheel drive polluting
9 millimeters in the glove box, man, it's gonna blow up like Lebanon

Finger on the trigger, I'd rather drop ten bullets, Dybala's salary
Ten bullets, I drive Italian cars, I'll leave you the Milanese sauce
Finger on the trigger, I'd rather drop ten bullets, Dybala's salary
Ten bullets, I drive Italian cars, I'll leave you the Milanese sauce

There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
We want Kanye's girl, spend 20k at Versace
There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
I think back to myself in the neighborhood, babe, death in a bag

They fired Freeze from Universal, they didn't fire Zemmour from CNews
I smoke Lebanese, I listen to Fairuz, Banlieue Sale, Paname Boss, bitch we fuck them all
I invested in Sestrel, they shoot at me, like I'm Thibaut Courtois
It's true your guys have the gesture
But none of them will move for you
Round trip to Bois d'Arcy, purple tickets, man, my pockets are stuffed
I cultivate my hatred in autarky, child of 7.8 like Omar Sy
Bloodstain on my Amiri jeans,
Go see a showcase if you want to admire me
They're feeling sick, they're putting out bottles but the fridge is crying because there's only a Laughing Cow in it

Pillars of the game, many have fallen under the pressure of majors
We're looking for platinum and gold, independent like North Korea
Sign big contracts like Hakimi, it's magic here, it's Paris
I know money doesn't buy happiness but I'd rather cry in my Ferrari

There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
We want Kanye's girl, spend 20k at Versace
There's money under the mattress, there's money in the checkerboard
I think back to myself in the neighborhood, babe, death in a bag