Текст и перевод песни La Fouine - Narcos (feat. Sultan & Canardo)

Narcos (feat. Sultan & Canardo)

J'ai souvent fait le mal pour des sommes,
J'ai d'la frappe, les ients-cli s'mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm',
Moi j'suis toujours d'vant l'hall à détailler
Seuls les billets violets me
Consolent, vu les larmes d'la madre sur le sol
Dans ma tête, j'ai cette voix qui résonne:
"Tu risques ta vie pour un bout de papier"
Yo, nuit et jour, fait rentrer la moula, c'est ça l'thème
J'ai galoché la street, elle avait mauvaise haleine
On s'tire dessus, on s'insulte, tout ça malgré qu'on s'aime
Le sac rempli de beuh, car on récolte ce qu'on sème
Ma belle, tout ce make-up mais pour plaire à
Qui? En vrai, y a t'chi, monte dans l'Bugatti
J'ai les putains d'fin d'mois d'Verratti,
J'ai lancé des carrières comme la bite de Ray-J
Oui, oui, sans oseille, on a tous des amis, nos potes, ici,
N'éternuent pas, pourtant farine dans les narines, bah oui
J'suis Comoco, bats les couilles des marines, poto,
J'suis toujours dans la sauce comme la pâte à la Dakatine, zeubi
Ils croient qu'j'suis mort, j'm'en lèche les babines,
Mon gloss est toujours dans leur bouche
Tout comme les gos que je tapine, si si
C'est pour te ken que les miens te câlinent et
Qu'conseillent des mecs de mon tieks,
Mène au conseil de discipline, zeubi
Même si je suis plus dans le neuf ze-dou,
La culture des trafficante, toujours dans Bosoulou
J'ai souvent fait le mal pour des sommes,
J'ai d'la frappe, les ients-cli s'mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm',
Moi j'suis toujours d'vant l'hall à détailler
Seuls les billets violets me
Consolent, vu les larmes d'la madre sur le sol
Dans ma tête, j'ai cette voix qui résonne:
"Tu risques ta vie pour un bout de papier"
J'ai fait les choses sans réfléchir,
Notre avenir voulait bâtir, ça nous a ramené que le pire
J'ai détruit tout ce que j'avais,
à jamais dans mon cœur gravé, il n'y a que tes yeux pour me sauver
On vide les chargeurs et les larmes de nos parents,
C'est quand on aura l'milli, qu'tu nous trouv'ras plus marrant
Y a rien de bizarre,
C'n'est qu'un p'tit jeu parallèle comme au
Bac à sable à part que les balles sont réelles
Plata o plomo, on t'insulte sans gros mots
Pas de manière,
Tu vas payer tout c'qu'on t'a livré,
Si c'est pas toi, ça s'ra peut être ton padre
J'ai souvent fait le mal pour des sommes,
J'ai d'la frappe, les ients-cli s'mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm',
Moi j'suis toujours d'vant l'hall à détailler
Seuls les billets violets me
Consolent, vu les larmes d'la madre sur le sol
Dans ma tête, j'ai cette voix qui résonne:
"Tu risques ta vie pour un bout de papier"

Narcos (feat. Sultan & Canardo)

I've often done wrong for money,
I got the good stuff, clients start coughin'
Brothers locked up smokin' the phone,
Me, I'm still in front of the hall watchin'
Only purple bills can
Console me, seein' madre's tears on the floor
In my head, I hear this voice echoin':
"You're riskin' your life for a piece of paper"
Yo, night and day, bring in the dough, that's the theme
I kissed the street, she had bad breath
We shoot at each other, we insult each other, all despite lovin' each other
The bag full of weed, 'cause we reap what we sow
My beauty, all that make-up but to please
Who? Really, there's nothin', get in the Bugatti
I got Verratti's damn end-of-month paychecks,
I launched careers like Ray-J's dick
Yeah, yeah, without money, we all got friends, our homies here,
Don't sneeze, yet flour in their nostrils, yeah
I'm Comoco, don't give a damn about the marines, bro,
I'm always in the sauce like Dakatine spread, man
They think I'm dead, I'm lickin' my lips,
My gloss is always in their mouth
Just like the kids I pimp, yeah yeah
It's to fuck you that my guys hug you and
That guys from my crew advise you,
Lead to disciplinary council, man
Even if I'm not in the new zone anymore,
The hustler culture, still in Bosoulou
I've often done wrong for money,
I got the good stuff, clients start coughin'
Brothers locked up smokin' the phone,
Me, I'm still in front of the hall watchin'
Only purple bills can
Console me, seein' madre's tears on the floor
In my head, I hear this voice echoin':
"You're riskin' your life for a piece of paper"
I did things without thinkin',
Our future we wanted to build, it only brought us the worst
I destroyed everything I had,
Forever etched in my heart, only your eyes can save me
We empty the magazines and our parents' tears,
It's when we get the millions, you won't find us funny anymore
There's nothin' strange,
It's just a little side game like at the
Sandbox except the bullets are real
Plata o plomo, we insult you without swear words
No way,
You gonna pay for everything we delivered,
If it's not you, maybe it'll be your father
I've often done wrong for money,
I got the good stuff, clients start coughin'
Brothers locked up smokin' the phone,
Me, I'm still in front of the hall watchin'
Only purple bills can
Console me, seein' madre's tears on the floor
In my head, I hear this voice echoin':
"You're riskin' your life for a piece of paper"