Текст и перевод песни La Fouine - Pas le choix

Pas le choix

VVS sur mes Cartier, j'repense à mon quartier
Les G.A.V, les parquets, on s'est jamais plaint
Gros kick à la metaly, viens pas raconter ta vie
C'est heja, c'est métallique, paré pour la guerre

Dans ma tête le sheitan combat mes anges
À part péter l'million, gros, c'est quoi l'enjeu?
Méfie-toi de l'œil des gens, il est très dangereux
Si c'est Dieu qui donne, quand il reprend tant mieux

Aller-retour à Rotter'
J'ai de la pure, 200 sur le compteur, je les vois plus
Écurie dans l'moteur, ça carbure
Et même depuis Mes Repères je perdure

Kichta dans le binks, j'en veux plus qu'avant
Pas le choix, pas le choix, pas le choix
On rachète pas nos péchés alors que rien que ça vend
Tard le soir, tard le soir, tard le soir
J'visser dans l'bendo de la beuh de Meda
Minuit pile et j'dois faire mon chiffre
J'veux les chèques à sept chiffres, kichta agrandie
RS6 fuck le RSA

Encore un nouveau tox', encore une nouvelle paire
Pénurie COVID, sniffe un courant d'air
Elle sait qu'il encaisse, elle a vu la caisse
Y a du mouv à faire, trêve de commentaires
Je finis au shtar, au sol, cantine et des pâtes
Ici on vote à gauche avec un gros collage à droite
On a grandi dans le guéro', ils veulent que j'reste dans le ghetto
Quand ces keufs seront bé-tom, j'profiterai de l'apéro

Aller-retour à Rotter'
J'ai de la pure, 200 sur le compteur, je les vois plus
Écurie dans l'moteur, ça carbure
Et même depuis Mes Repères je perdure

Kichta dans le binks, j'en veux plus qu'avant
Pas le choix, pas le choix, pas le choix
On rachète pas nos péchés alors que rien que ça vend
Tard le soir, tard le soir, tard le soir
J'visser dans l'bendo de la beuh de Meda
Minuit pile et j'dois faire mon chiffre
J'veux les chèques à sept chiffres, kichta agrandie
RS6 fuck le RSA

Kichta dans le binks, j'en veux plus qu'avant
Pas le choix, pas le choix, pas le choix
On rachète pas nos péchés alors que rien que ça vend
Tard le soir, tard le soir, tard le soir
J'visser dans l'bendo de la beuh de Meda
Minuit pile et j'dois faire mon chiffre
J'veux les chèques à sept chiffres, kichta agrandie
RS6 fuck le RSA

No Choice

VVS on my Cartier, I think about my neighborhood
G.A.V, the floors, we never complained
Big kick to the metaly, don't come tell me your life
It's heja, it's metallic, ready for war

In my head, the sheitan fights my angels
Besides breaking a million, babe, what's the stakes?
Beware of people's eyes, they're very dangerous
If it's God who gives, when he takes back, so much the better

Round trip to Rotter'
I got pure, 200 on the counter, I don't see them anymore
Stable in the engine, it's running
And even since My Landmarks, I'm lasting

Kichta in the binks, I want more than before
No choice, no choice, no choice
We don't buy back our sins when just that sells
Late night, late night, late night
I screw into the bend of the Meda weed
Midnight sharp and I have to do my number
I want seven-figure checks, kichta expanded
RS6 fuck the RSA

Another new tox, another new pair
COVID shortage, sniffs a draft
She knows he's cashing in, she saw the cash register
There's movement to be made, enough of the comments
I end up in the shtar, on the floor, canteen and pasta
Here we vote left with a big right-wing collage
We grew up in the guero, they want me to stay in the ghetto
When these cops are be-tom, I'll enjoy the aperitif

Round trip to Rotter'
I got pure, 200 on the counter, I don't see them anymore
Stable in the engine, it's running
And even since My Landmarks, I'm lasting

Kichta in the binks, I want more than before
No choice, no choice, no choice
We don't buy back our sins when just that sells
Late night, late night, late night
I screw into the bend of the Meda weed
Midnight sharp and I have to do my number
I want seven-figure checks, kichta expanded
RS6 fuck the RSA

Kichta in the binks, I want more than before
No choice, no choice, no choice
We don't buy back our sins when just that sells
Late night, late night, late night
I screw into the bend of the Meda weed
Midnight sharp and I have to do my number
I want seven-figure checks, kichta expanded
RS6 fuck the RSA