Текст и перевод песни La Fouine - Quel est mon rôle (outro)

Quel est mon rôle (outro)

Je sais, trop souvent je t′es manqué d'respect
Combien de fois, je t′es menti
Combien de fois, je t'es trahi
Car je ne sait pas qui t'es
Je sais, nous n′avons pas tous eu les mêmes chances
Les mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Ici, tout s′négocie, tout s'achète, même le silence
Je sais, pertinemment que tout ira mieux
Quand on parlera avec le coeur
Car avec le temps tout s′en va
Même les vieilles rancoeurs
Je sais, combien de fois, j'ai fait preuve de lâcheté
Combien de fois, j′ai voulu t'acheter
Toi qui n′avait qu'ta joie a revendre
J'essaye de comprendre...
Refrain: Mais,
Quel est mon rôle... 3x
Je marche dans la nuit. seul
Quel est mon rôle... 3x bis
(Je sais, je sais)
Tu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Ils profitent tous de ta bonne humeur
T′as toujours donné avec le cœur
Car je sais qui t′es
Je sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tu donne sans avance, sans recul
T'aimerais enfin trouver le bon chemin
Celui des gens bien
Je sais, combien de fois, ils t′ont déçus
Et toi, Combien de fois, tu t'est tût
Combien de fois, ils t′ont marché d'ssus
Car ils savent pas qui t′est
Mais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Combien de fois, ils ont voulu t'acheter
Avec ta solitude à revendre
J'essaye de comprendre...
Refrain: Mais,
Quel est mon rôle... 3x
Je marche dans la nuit seul
Quel est mon rôle... 3x bis
(Yeah)
(C′est ça)
Quel est mon rôle... 3x
(Yeah, quel est mon rôle)
Quel est mon rôle... 3x
(On marche souvent scène, On s′dit: Quels sont nos rôles?
Yeah, bah voila
Voila mon Aller-Retour... Yeah!)

Какова моя роль (аутро)

Знаю, слишком часто я был к тебе неуважителен.
Сколько раз я тебе лгал.
Сколько раз я тебя предавал.
Ведь я не знаю, кто ты.
Знаю, у нас не у всех были одинаковые шансы.
Одинаковые тревоги, одинаковые страдания.
Здесь все продается и покупается, даже молчание.
Я точно знаю, что все будет лучше,
Когда мы будем говорить от сердца.
Ведь со временем все проходит,
Даже старые обиды.
Знаю, сколько раз я проявлял трусость.
Сколько раз я хотел тебя купить.
Тебя, у которой была только радость, которую можно было продать.
Я пытаюсь понять...
Припев: Но,
Какова моя роль... 3x
Я иду в ночи один.
Какова моя роль... 3x
(Я знаю, я знаю)
Ты видишь все ясно, как сквозь очки Стиви Уандера.
Они все пользуются твоим хорошим настроением.
Ты всегда отдавала от чистого сердца.
Ведь я знаю, кто ты.
Знаю, но в мире, где все просчитывается,
Ты отдаешь, не ожидая ничего взамен.
Ты хотела бы наконец найти верный путь,
Путь хороших людей.
Знаю, сколько раз они тебя разочаровывали.
И ты, сколько раз ты молчала.
Сколько раз они по тебе топтались.
Ведь они не знают, кто ты.
Но я знаю, они часто проявляли трусость.
Сколько раз они хотели тебя купить.
С твоим одиночеством, которое можно было продать.
Я пытаюсь понять...
Припев: Но,
Какова моя роль... 3x
Я иду в ночи один.
Какова моя роль... 3x
(Да)
(Вот так)
Какова моя роль... 3x
(Да, какова моя роль)
Какова моя роль... 3x
(Мы часто выходим на сцену и спрашиваем себя: каковы наши роли?
Да, вот так
Вот мой ответ... Да!)