Текст и перевод песни La Fouine - Roue de secours

Roue de secours

Est-ce que tu m'aimes au moins un peu?
Est-ce que ça sert à quelque chose?
Si j'cogite avec mon joint d'beuh
Et que la bouteille plaide ta cause
J'veux pas finir comme le poto
Qui croyait avoir touché l'gros lot
Mais ça sentait pas l'Marionnaud
Elle l'a quitté pour un joueur d'Bordeaux
Et je cogite, et je cogite, et je cogite, oui
Ouais je bédave, ouais je bédave sur mon joint de weed
Si j'prends 20 piges m'attendras-tu?
Ou j'te retrouverai entourée d'mathus?
Es-tu ma femme ou es-tu ma pute?
Ou celle qui causera ma chute?
Tu fais ton chemin et j'fais l'mien, c'est mieux comme ça
T'es une fille bien et si tu reviens, j'ferai mieux que l'autre fois
Faire mon oseille, m'empêche de cogiter
Et tes copines, elles ont tirées sur notre amour, RIP

Tes "je t'aime", j'les entends comme un sourd
J'fais des millions, on verra plus tard pour l'amour
Et si j'meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t'es ma hlel, soit t'es ma roue de secours
Tes "je t'aime", j'les entends comme un sourd
J'fais des millions, on verra plus tard pour l'amour
Et si j'meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t'es ma hlel, soit t'es ma roue de secours

Ouais, si j'réponds pas c'est que j'suis occupé
Alors, laissez un message après le bip
Ouais, bon, écoute j'sais pas tu m'as pris pour qui en vrai
Mais c'est même plus la peine que tu m'appelles, en fait
Oublie mon numéro
À chaque fois que j't'appelle, tu réponds pas
Tu sais quoi, là j'en ai marre, j'en peux plus
Rappelle pas, me rappelle plus jamais, oublie mon numéro

Faut qu'j'trouve Dieu avant qu'il me trouve
Non, j'ai plus le temps de faire le youv'
En public lâche-moi la main
J'ai pas envie d'faire leurs couv'
Et quand j'vois tes yeux briller
Comme ce que j'ai autour du cou
Si j'te passe la bague au doigt
Ne me pose pas la corde au cou
Et je t'évite, et je t'évite, et je t'évite, oui
Ça me consume, ça me consume comme mon joint de weed
J'aime ta personnalité, mais le soir j'préfère ton cul
Pas d'mercato cet été, je te l'jure, non pas de nouvelle recrue
Si j'fais l'fou, viendras-tu me voir au parlu'?
J't'aimerai quand tu seras plus cotée à l'Argus
J'suis pas eux, t'es pas elles, ils sont pas nous
J'crains que Dieu, ni la mort, ni les coups

Tes "je t'aime", j'les entends comme un sourd
J'fais des millions, on verra plus tard pour l'amour
Et si j'meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t'es ma hlel, soit t'es ma roue de secours
Tes "je t'aime", j'les entends comme un sourd
J'fais des millions, on verra plus tard pour l'amour
Et si j'meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t'es ma hlel, soit t'es ma roue de secours

J'croyais en rien, j'avais un gun dans mon bouquet
Même en enfer, le sheitan voulait me boker
T'étais la seule qui me soutenait au Parquet
T'es belle en Fenty, j'te préfère en Myriam K

Spare Tire

Do you even love me a little bit?
Does any of this even matter?
As I ponder with my weed joint
And the bottle pleads your case
I don't want to end up like my buddy
Who thought he'd hit the jackpot
But she didn't smell like Marionnaud
She left him for a Bordeaux player
And I ponder, and I ponder, and I ponder, yes
Yeah, I'm getting high, yeah, I'm getting high on my weed joint
If I get 20 years, will you wait for me?
Or will I find you surrounded by sugar daddies?
Are you my woman or are you my whore?
Or the one who will cause my downfall?
You go your way and I go mine, it's better that way
You're a good girl and if you come back, I'll do better than last time
Making my money keeps me from overthinking
And your friends, they shot at our love, RIP

Your "I love you's", I hear them like a deaf man
I'm making millions, we'll see about love later
And if I die, remember my journey
You're either my wife or my spare tire
Your "I love you's", I hear them like a deaf man
I'm making millions, we'll see about love later
And if I die, remember my journey
You're either my wife or my spare tire

Yeah, if I don't answer it's because I'm busy
So leave a message after the beep
Yeah, well, listen, I don't know who you took me for really
But there's no point in calling me anymore, actually
Forget my number
Every time I call you, you don't answer
You know what, I'm tired of it, I can't take it anymore
Don't call back, never call me again, forget my number

I need to find God before he finds me
No, I don't have time to act like a young fool anymore
Let go of my hand in public
I don't want to be their cover story
And when I see your eyes sparkle
Like what I have around my neck
If I put the ring on your finger
Don't put the rope around my neck
And I avoid you, and I avoid you, and I avoid you, yes
It consumes me, it consumes me like my weed joint
I love your personality, but at night I prefer your ass
No transfer market this summer, I swear, no new recruit
If I act crazy, will you come see me in the visiting room?
I'll love you when you're no longer listed in the Argus
I'm not them, you're not them, they're not us
I fear neither God, nor death, nor blows

Your "I love you's", I hear them like a deaf man
I'm making millions, we'll see about love later
And if I die, remember my journey
You're either my wife or my spare tire
Your "I love you's", I hear them like a deaf man
I'm making millions, we'll see about love later
And if I die, remember my journey
You're either my wife or my spare tire

I believed in nothing, I had a gun in my bouquet
Even in hell, the devil wanted to stab me
You were the only one who supported me at the courthouse
You're beautiful in Fenty, I prefer you in Myriam K