Текст и перевод песни La Fouine - Sombre introduction

Sombre introduction

C'est à moi maintenant, je me fais bien comprendre?
Ça a servi à rien,
Ce que vous avez essayé de faire, vous avez pas pu me démolir.
Je suis debout, je suis solide et je suis fort
Et je le resterai toute ma vie
Bang, bang, bang, couplet sombre, on voit que j'écris la nuit
J'me prends des patates par le flic et je nie,
Céréales de weed au petit-déjeuner
T'es sur le net et j'suis sur TF1, j'ai connu la galère, les hôtels F1
Putains d'hypocrites, dans le game, y'en a plein,
Quand ils étaient personne, je leur tendais la main
J'ai coupé des plaquettes, j'ai coupé des barrettes,
Avec la misère, gros, j'ai coupé les ponts
J'ai grandi dans l'sept-huit: la galère, on connaît,
dur de différencier les merdes et les bons
Y'a ceux qui la prennent et y'a ceux qui la vendent,
Dans mes baskets, y'avait seulement deux bandes
L'été au quartier, on bouffait des glaces à l'eau, maintenant,
J'ai les pompes, tah les Virgil Abloh
On s'était dit: "À la vie, à la mort" mais, pour avoir ta vie, ils te souhaiteraient la mort
Fais ta vie avec, gros, si tu l'aimes à mort,
Ils ont pété l'khoya, putain, j'ai le mors
Tes MCs sont relégables en CFA, t'es millionnaire mais en francs CFA
On sait pas qui t'es, on s'en bat les couilles de toi
Sers-nous pas la main, ici, on t'connaît pas
Si tu m'dois d'l'argent, rembourse-moi dans les délais, les keufs me coursent et j'accélère comme Dembélé
Mes bijoux sont glacés, mes poignets sont gelés,
j'veux pas de cette meuf, elle est plate comme ma télé
Problèmes de respiration, j'ai b'soin d'un bédo,
Nique sa mère la Ventoline
J'ai dû reconstruire l'amitié dans mon cœur, la traîtrise avait tout démoli
Si l'rap n'existait pas, j's'rais devant le hall,
Je bicraverais d'la ppe-fra devant le hall
La rue, c'est pas du cinéma, joue pas un rôle,
Fallait pas manger chez elle, elle t'a fait le s'hour
En hiver, la go, je l'ai rendue ouf,
J'lui ai mis un oigt-d mais j'ai gardé le moufle
Si t'es en chien, mec, qué-bra le hanout, même si j'meurs de faim, j'mangerai jamais du halouf
Bang, bang, bang, plus d'tête-à-tête, gros, ça finit en bang
Tu leur devais des sous, ça a fini en bang,
Pour régler les malentendus, y'a des bangs
Des gros bangs, bangs, bangs, on n'est plus là, salam aleykoum
Virus autotune, la rue a pris froid, les guns éternuent, a-a-atchoum

Dark Introduction

It's my turn now, do you understand me?
It was all for nothing,
What you tried to do, you couldn't break me down.
I'm standing tall, I'm solid and I'm strong
And I will remain so all my life
Bang, bang, bang, dark verse, you can see I write at night
I get hit by the cops and I deny it,
Weed cereal for breakfast
You're on the internet and I'm on TF1, I've known hardship, the F1 hotels
Damn hypocrites, the game is full of them,
When they were nobodies, I extended my hand to them
I cut bricks, I cut bars,
With misery, babe, I cut ties
I grew up in the 7-8: hardship, we know it,
hard to differentiate the bad from the good
There are those who take it and those who sell it,
In my sneakers, there were only two stripes
Summer in the hood, we ate popsicles, now,
I got the kicks, yeah, the Virgil Ablohs
We said to each other: "To life, to death" but, to have your life, they would wish you death
Live your life with her, babe, if you love her to death,
They broke the khoya, damn, I'm pissed
Your MCs are relegation-worthy in CFA, you're a millionaire but in CFA francs
We don't know who you are, we don't give a damn about you
Don't shake our hands, here, we don't know you
If you owe me money, pay me back on time, the cops are chasing me and I accelerate like Dembélé
My jewels are iced, my wrists are frozen,
I don't want this girl, she's flat like my TV
Breathing problems, I need a joint,
Fuck Ventolin
I had to rebuild friendship in my heart, betrayal had demolished everything
If rap didn't exist, I'd be in front of the hall,
I'd be slangin' coke in front of the hall
The street is not a movie, don't play a role,
You shouldn't have eaten at her place, she put a spell on you
In winter, I drove the girl crazy,
I gave her a finger but I kept the mitten on
If you're broke, man, rob the store, even if I'm starving, I'll never eat pork
Bang, bang, bang, no more one-on-ones, babe, it ends in a bang
You owed them money, it ended in a bang,
To settle misunderstandings, there are bangs
Big bangs, bangs, bangs, we're out, peace out
Autotune virus, the street caught a cold, the guns sneeze, a-a-atchoo