Текст и перевод песни La Fouine - Sombre introduction

Sombre introduction

C'est à moi maintenant, je me fais bien comprendre?
Ça a servi à rien,
Ce que vous avez essayé de faire, vous avez pas pu me démolir.
Je suis debout, je suis solide et je suis fort
Et je le resterai toute ma vie
Bang, bang, bang, couplet sombre, on voit que j'écris la nuit
J'me prends des patates par le flic et je nie,
Céréales de weed au petit-déjeuner
T'es sur le net et j'suis sur TF1, j'ai connu la galère, les hôtels F1
Putains d'hypocrites, dans le game, y'en a plein,
Quand ils étaient personne, je leur tendais la main
J'ai coupé des plaquettes, j'ai coupé des barrettes,
Avec la misère, gros, j'ai coupé les ponts
J'ai grandi dans l'sept-huit: la galère, on connaît,
dur de différencier les merdes et les bons
Y'a ceux qui la prennent et y'a ceux qui la vendent,
Dans mes baskets, y'avait seulement deux bandes
L'été au quartier, on bouffait des glaces à l'eau, maintenant,
J'ai les pompes, tah les Virgil Abloh
On s'était dit: "À la vie, à la mort" mais, pour avoir ta vie, ils te souhaiteraient la mort
Fais ta vie avec, gros, si tu l'aimes à mort,
Ils ont pété l'khoya, putain, j'ai le mors
Tes MCs sont relégables en CFA, t'es millionnaire mais en francs CFA
On sait pas qui t'es, on s'en bat les couilles de toi
Sers-nous pas la main, ici, on t'connaît pas
Si tu m'dois d'l'argent, rembourse-moi dans les délais, les keufs me coursent et j'accélère comme Dembélé
Mes bijoux sont glacés, mes poignets sont gelés,
j'veux pas de cette meuf, elle est plate comme ma télé
Problèmes de respiration, j'ai b'soin d'un bédo,
Nique sa mère la Ventoline
J'ai dû reconstruire l'amitié dans mon cœur, la traîtrise avait tout démoli
Si l'rap n'existait pas, j's'rais devant le hall,
Je bicraverais d'la ppe-fra devant le hall
La rue, c'est pas du cinéma, joue pas un rôle,
Fallait pas manger chez elle, elle t'a fait le s'hour
En hiver, la go, je l'ai rendue ouf,
J'lui ai mis un oigt-d mais j'ai gardé le moufle
Si t'es en chien, mec, qué-bra le hanout, même si j'meurs de faim, j'mangerai jamais du halouf
Bang, bang, bang, plus d'tête-à-tête, gros, ça finit en bang
Tu leur devais des sous, ça a fini en bang,
Pour régler les malentendus, y'a des bangs
Des gros bangs, bangs, bangs, on n'est plus là, salam aleykoum
Virus autotune, la rue a pris froid, les guns éternuent, a-a-atchoum

Мрачное вступление

Теперь моя очередь, ты меня хорошо понимаешь?
Всё было зря,
То, что вы пытались сделать, вам не удалось меня сломить.
Я стою на ногах, я твёрд и силён
И останусь таким всю свою жизнь
Бах, бах, бах, мрачный куплет, видно, что я пишу ночью
Получаю тумаки от копов и всё отрицаю,
Травка на завтрак,
Ты в интернете, а я на TF1, я знаю, что такое нищета, отели F1
Чёртовы лицемеры, в игре их полно,
Когда они были никем, я протягивал им руку
Я резал пласты, я резал плитки,
Из-за нищеты, детка, я порвал все мосты
Я вырос в 78-м: нищету мы знаем,
трудно отличить дерьмо от хорошего
Есть те, кто принимает, и те, кто продаёт,
В моих кроссовках было всего две полоски
Летом в квартале мы ели фруктовый лёд, теперь
У меня есть кроссовки, блин, от Virgil Abloh
Мы говорили друг другу: "На жизнь, на смерть", но, чтобы получить твою жизнь, они пожелают тебе смерти
Живи с этим, детка, если ты любишь это до смерти,
Они убили братана, чёрт, ярость меня душит
Твои MC годятся только для CFA, ты миллионер, но во франках CFA
Мы не знаем, кто ты, нам на тебя плевать
Не протягивай нам руку, здесь тебя не знают
Если ты должен мне денег, верни их вовремя, мусора гонятся за мной, и я жму на газ, как Дембеле
Мои украшения блестят, мои запястья ледяные,
мне не нужна эта девушка, она плоская, как мой телевизор
Проблемы с дыханием, мне нужен косяк,
К чёрту Вентолин
Мне пришлось восстановить дружбу в своем сердце, предательство всё разрушило
Если бы не было рэпа, я бы стоял перед подъездом,
Я бы толкал дурь перед подъездом
Улица — это не кино, не играй роль,
Не стоило есть у неё, она тебя околдовала
Зимой я свёл девчонку с ума,
Я засунул ей палец, но оставил варежку на руке
Если ты в дерьме, чувак, грабь магазин, даже если я умираю с голоду, я никогда не буду есть халяль
Бах, бах, бах, больше никаких tête-à-tête, детка, всё заканчивается ба-бах
Ты был должен им деньги, всё закончилось ба-бах,
Чтобы уладить недоразумения, есть ба-бах
Большие ба-бах, бах, бах, нас больше нет, салам алейкум
Вирус автотюна, улица простудилась, пушки чихают, а-а-апчхи