Al Final de Todo - La Frontera перевод на немецкий

Al Final de Todo

Soy el pájaro que se escapó
Prisionero de su propia canción
Planeando sobre un cielo gris
Que siempre me llevo hacia ti

Soy el que contigo navegó
Mar adentro bajo el sol del verano
Poco a poco se nos fue de las manos
Lo que no te pude decir

Todo lo que siento,
Todos mis recuerdos son para ti
Pero tengo miedo
Ahora se que lo importante es vivir

Solo dame tiempo
Para luchar contra el viento
Que ha querido llevarte tan lejos
Que tu voz no puedo oir

Son momentos lo que llevo dentro
Al final de todo
Todo te lo debo a ti

Soy el que nunca te preguntó
Lo que había detrás de esa mirada
De marino y de países lejanos
Que solo miraba por mi

Soy la espina que se te clavó
El ladrón de tu chaqueta de cuero
Alma fría, corazón de acero
Que solo pensaba en huir

Todo lo que siento,
Todos mis recuerdos son para ti
Pero tengo miedo
Ahora se que lo importante es vivir

Solo dame tiempo
Para luchar contra el viento
Que ha querido llevarte tan lejos
Que tu voz no puedo oir

Son momentos lo que llevo dentro
Al final de todo
Todo te lo debo a ti

Al final de todo
Todo te lo debo a ti

Am Ende von Allem

Ich bin der Vogel, der entkam
Gefangener seines eigenen Liedes
Gleitend über einem grauen Himmel
Der mich immer zu dir trug

Ich bin der, der mit dir segelte
Auf hoher See unter der Sommersonne
Nach und nach entglitt es unseren Händen
Was ich dir nicht sagen konnte

Alles, was ich fühle,
Alle meine Erinnerungen sind für dich
Aber ich habe Angst
Jetzt weiß ich, dass das Wichtige ist zu leben

Gib mir nur Zeit
Um gegen den Wind zu kämpfen
Der dich so weit wegtragen wollte
Dass ich deine Stimme nicht hören kann

Es sind Momente, die ich in mir trage
Am Ende von allem
Alles verdanke ich dir

Ich bin der, der dich nie fragte
Was hinter diesem Blick war
Von Seefahrt und fernen Ländern
Der nur an sich dachte

Ich bin der Dorn, der sich in dich bohrte
Der Dieb deiner Lederjacke
Kalte Seele, Herz aus Stahl
Der nur daran dachte zu fliehen

Alles, was ich fühle,
Alle meine Erinnerungen sind für dich
Aber ich habe Angst
Jetzt weiß ich, dass das Wichtige ist zu leben

Gib mir nur Zeit
Um gegen den Wind zu kämpfen
Der dich so weit wegtragen wollte
Dass ich deine Stimme nicht hören kann

Es sind Momente, die ich in mir trage
Am Ende von allem
Alles verdanke ich dir

Am Ende von allem
Alles verdanke ich dir