Текст и перевод песни La Frontera - Diamante de Sangue

Diamante de Sangue

No Brasil comemoração, só sexta feira
Aqui a escravidão é assinada na carteira
Sistema problema querendo nos derrubar
Avisa eles que as quedas que fazem a gente voar
Só um papo pro povo que eu vejo reclamando
Deveria agradecer aqui não tem ninguém brincando
Teu filho só vai crescer se nois tiver lutando
Mas é difícil quando a maioria tá atrapalhando
Que perdemos o controle, algo notório
Onde sobra paciência tá sobrando ódio
Não somos a violência só uma bomba de sódio
O pior de tudo é nego se aproveitando pra ir pro pódio
Meu povo nada na inocência foi encher o tanque
Mas tem uns filha da puta aí que encheram o bolso
Tinha que pegar os cara da Globo Record e Band
E prender tudo dentro de um calabouço
Na minha quebrada as tiazinha tão no tanque
Pra encher a mesa e tentar forrar a bolsa
Uns burro querendo trocar as viatura por tanque
Ou rico porque no brasa só sofre quem lava louça
Corda no pescoço e o Rap é minha cadeira
Que me mantém firmão pra eu não fazer besteira
No momento quase penso em me jogar desse prédio
Mas jogo bitucas que uso como remédio
Em meio a circunstância a mente age e o corpo pensa
Democracia hipocrisia o golpe tá na prensa
Usando de manobra toda essa massa densa
Que pensa só em si com a mente atrasada e lenta
Projete seu futuro ma jogue na balança
Nunca de tiro no escuro e donde a bala não alcança
Isso é culpa dos votos que cês trocaram por cana
Garrafão esvaziou e agora cês reclamam
Combustível faltou mas o meu não acaba
Do rio grande a Paraíba vou botando a cara a tapa
Ninguém reclamou quando a mesa tava farta
Mas hoje se ligou que é mo triste quando o rango farta

Eu me arrisquei e meus problemas tive que resolver
Fé no sonho que me move sempre lutei pra ter
Os perrengue quem tava disposto a se envolver
Lapidei na mão os plano meu diamante e de sangue

Eu me arrisquei e meus problemas tive que resolver
Fé no sonho que me move sempre lutei pra ter
Os perrengue quem tava disposto a se envolver
Lapidei na mão os plano meu diamante e de sangue

Represento as linha memo desde 051
E se vida me der as costa na bunda dela eu dou zoom
049 e os beat batendo mais que Olodum
Eles acha, que são Cartel, com as rimas pique cartoon
Eu sou animal feroz que se alimenta de ideia
Gray Wolf do meu bonde respeite minha alcateia
Anarquismo, terrorismo, alpinismo, apinéia
Só larguei essas neurose pra fazer rima pra veia
Igra Sul, Sun tzu, os Red que caça os Blue
Diamante, canelada calejada, ruim pra tu
Com postura de moleque melhor nem sair da toca
Ta achando que isso é blefe, tenta a sorte, vem e troca
Falaram que se eu rimar o que sinto n vão me ouvi
Falam tanto da união só esqueceram de se unir
Cês fala que isso é jogo? Eu falo que isso é vicio!
E no teu game sou o vilão que se morrer, volta do início!
Minha mina é minha dama, meu golpe é jeikidama
Na cama que o fogo inflama, Fuck Trump, volta Obama
Peixe escama, grana fama, manda o temer lá com o Osama
Minha rima é a corda, que enrola, os cuzão e esgana (uhg)
Entre o amor e o ódio não é só um que prevalece
F.V.L.S La Frontera é a Tropa, esquece

Vou te fazer uma pergunta mas quero a resposta justa
Fala pra mim menor, quanto teu sonho custa?

Blood Diamond

In Brazil, the celebration is only on Friday
Here slavery is signed on the wallet
Problem system wanting to bring us down
Tell them that the falls make us fly
Just a chat for the people I see complaining
You should be thankful nobody's playing around here
Your child will only grow if we are fighting
But it's difficult when most people are in the way
That we lose control, something notorious
Where there is patience left, there is hatred left over
We are not the violence, just a sodium bomb
The worst of it all is the dude taking advantage to go to the podium
My people swam in innocence to fill up the tank
But there are some sons of bitches out there who filled their pockets
I had to get the guys from Globo Record and Band
And lock them all up in a dungeon
In my hood, the aunties are at the gas station
To fill the table and try to line their purses
Some fools wanting to trade their cars for tanks
Or rich because in Brazil only those who wash dishes suffer
Rope around my neck and Rap is my chair
Which keeps me firm so I don't do anything stupid
At the moment I almost think about jumping off this building
But I throw cigarette butts that I use as medicine
In the midst of circumstance, the mind acts and the body thinks
Democracy hypocrisy the coup is in the press
Using maneuver all this dense mass
Who only think of themselves with a backward and slow mind
Plan your future but throw it on the scale
Never shoot in the dark and where the bullet doesn't reach
This is the fault of the votes you exchanged for sugarcane
The bottle emptied and now you're complaining
The fuel ran out but mine doesn't run out
From Rio Grande to Paraíba, I'm putting my face to the slap
Nobody complained when the table was full
But today you realized that it's sad when the food runs out

I took a chance and had to solve my problems
Faith in the dream that moves me I always fought to have
The troubles who was willing to get involved
I hand-chiseled the plans, my diamond and blood

I took a chance and had to solve my problems
Faith in the dream that moves me I always fought to have
The troubles who was willing to get involved
I hand-chiseled the plans, my diamond and blood

I represent the lines, memo since 051
And if life turns its back on me, I zoom in on its ass
049 and the beats hitting harder than Olodum
They think they're Cartel, with rhymes like cartoon
I am a ferocious animal that feeds on ideas
Gray Wolf of my gang respect my pack
Anarchism, terrorism, mountaineering, apnea
I just let go of these neuroses to rhyme for the old lady
Igra Sul, Sun tzu, the Reds that hunt the Blues
Diamond, calloused, bad for you
With a boyish posture, you better not leave the burrow
You think this is a bluff, try your luck, come and trade
They said if I rhyme what I feel, they won't listen to me
They talk so much about unity, they just forgot to unite
You say this is a game? I say this is an addiction!
And in your game, I'm the villain who, if he dies, comes back from the beginning!
My girl is my lady, my blow is jeikidama
In the bed that the fire ignites, Fuck Trump, Obama's back
Fish scales, money fame, send Temer there with Osama
My rhyme is the rope that rolls up, the suckers and rips them apart (ugh)
Between love and hate, it's not just one that prevails
F.V.L.S La Frontera is the Troop, forget

I'm going to ask you a question but I want the fair answer
Tell me, young man, how much does your dream cost?