Текст и перевод песни La Frontera - El Fantasma Del Desván

El Fantasma Del Desván

Este es mi hogar,
Cuatro paredes para escapar
Del cielo y del infierno.

Este es mi hogar,
Me siento bien en la oscuridad,
Y un viejo acordeón
Habla por mi.

Habla de un barco que naufragó
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar
En un instante la eternidad,
Para ti.

Este lugar, es un reflejo
Del más allá,
Nuestro jardín secreto.

Este lugar,
Es un camino sin explorar
Y una ventana hacia el mar,
Me habla de ti.

Habla de un barco que se perdió
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar,
En un instante la eternidad,
Para ti.

Es tan difícil abrazar un recuerdo
Y encontrar el mundo en tus sueños.
Soy el fantasma del desván,
Mi alma por siempre estará
Vigilándote.
Siento tus besos al despertar,
Oigo sus pasos al caminar,
Junto a mi.

Este es mi hogar,
Esta es la vía láctea y tú
El centro del universo.

En este lugar
Están todos los momentos que amé
Y el eco de mi soledad.

Призрак чердака

Мой дом,
Четыре стены, где я скрываюсь
От небес и ада.

Мой дом,
Тьма меня ласкает,
А старый аккордеон
Говорит за меня.

Он поет о судне, что затонуло
В невидимом море
И я хочу поймать
В один миг вечность,
Для тебя.

Это место — отражение
Загробного мира,
Наш тайный сад.

Это место,
Неисследованный путь
И окно к морю,
Рассказывающее о тебе.

Он поет о судне, что пропало
В невидимом море
И я хочу поймать,
В один миг вечность,
Для тебя.

Так трудно обнять воспоминание
И найти мир в своих снах.
Я — призрак чердака,
Моя душа навеки будет
Наблюдать за тобой.
Я чувствую твои поцелуи по утрам,
Слышу твои шаги ночью,
Рядом со мной.

Мой дом,
Это Млечный Путь и ты —
Центр вселенной.

В этом месте
Собраны все моменты, что я любил
И эхо моей тоски.