Текст и перевод песни La Frontera - El Pantano

El Pantano

Los días del verano que vuelvo al pantano
Oigo tu risa aunque tú ya no estás.
Las sombras me contaron que entre oscuras aguas
Sumergida por siempre estarás.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Sólo y sin sentido, camino adormecido
Por la orilla en que yo te besé.
Y lloran los sauces porque entre tus ramas
Fuíste mía por primera vez.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Aunque el tiempo ha pasado
Sé que me esperarás.
Hoy las aguas profundas
Para mi se abrirán.

Abres mi destino, me muestras el camino
Sueño contigo, despierto y no estás.
Y vuelvo al pantano y me tiendes la mano
Pero un recuerdo no se deja abrazar.

Ya no cae la lluvia pero entre la bruma
Sigo tus pasos al amanecer.
Tu pelo dorado duerme en el pantano
Aun recuerdo que un día te amé.

Le Marais

Les jours d'été où je retourne au marais
J'entends ton rire même si tu n'es plus là.
Les ombres m'ont raconté que dans les eaux obscures
Tu resteras à jamais immergée.

Tu sais déjà que je n'ai été que
Un otage de ton monde irréel.
Enlacés sur le chemin
Tu me demandais s'il y avait autre chose.
Tu le sauras maintenant.

Seul et sans but, je marche endormi
Sur la rive où je t'ai embrassée.
Et les saules pleurent car parmi tes branches
Tu étais mienne pour la première fois.

Tu sais déjà que je n'ai été que
Un otage de ton monde irréel.
Enlacés sur le chemin
Tu me demandais s'il y avait autre chose.
Tu le sauras maintenant.

Bien que le temps ait passé
Je sais que tu m'attendras.
Aujourd'hui les eaux profondes
S'ouvriront pour moi.

Tu ouvres mon destin, tu me montres le chemin
Je rêve de toi, je suis réveillé et tu n'es pas là.
Et je retourne au marais et tu me tends la main
Mais un souvenir ne se laisse pas embrasser.

La pluie ne tombe plus, mais dans la brume
Je suis tes pas à l'aube.
Tes cheveux dorés dorment dans le marais
Je me souviens encore que je t'ai aimée un jour.