Текст и перевод песни La Frontera - Juan Antonio Cortés - Directo En El Sol / Madrid 2015

Juan Antonio Cortés - Directo En El Sol / Madrid 2015

Vengo de una tierra donde no se pone el Sol
Rodeada por el mar y de un viento abrasador
Nací sin nada, así que nada os debo dar
Sólo algún detalle más de la gente que encontré,
Que encontréee!
Mi nombre es Juan Antonio Cortés

Hay gente que nace y vive en soledad
Muere en un pedestal, nadie le llorará
Hay gente que vive perdida en su valor
Y gente que vive suplicando una vez más,
Una vez más, ehhh!
Todo el mundo sabe que es verdad

Hay gente que duerme y al despertar
No sabe distinguir el sueño de la realidad
Hay gente que vela en la oscuridad
Sin saber a quien está esperando ver llegar,
Ver llegar, ehhh!
Todo el mundo sueña yo también

Hay gente que lucha por un ideal
Portando banderas que el viento barrerá
Hay gente que aspira a ser algo más
Sin saber que su tiempo a terminado,
Y no no no, no no no, nooo!

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en ésta tierra moriré

Hay gente que muere por encontrar
Lo que el destino no le supo brindar
Gente con malicia, gente sin maldad
Mientras el mundo va girando, sin parar,
Sin parar, ehhh! Oh!

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en ésta tierra moriré

Soy ya viejo, ya me veis
Y os dejo con mi bendición
Mi epitafio con sangre escribiré
Y desde mi agujero como el vino os diré adiós,
Os diré adiós, adióoos!

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en ésta tierra moriré

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en ésta tierra moriré

Хуан Антонио Кортес - Концерт под солнцем / Мадрид 2015

Я родом из края, где солнце не заходит,
Окруженного морем, с ветром обжигающим,
Рожден я был ни с чем, и вам я ничего не должен,
Лишь пару слов о тех, кого я повстречал,
Кого повстречал!
Меня зовут Хуан Антонио Кортес.

Есть люди, что рождаются и живут в одиночестве,
Умирают на пьедестале, и никто по ним не плачет.
Есть люди, что живут, затерявшись в своей гордыне,
И люди, что живут, моля о еще одном шансе,
О еще одном шансе, эх!
Весь мир знает, что это правда.

Есть люди, что уснув, проснувшись,
Не могут отличить сон от реальности.
Есть люди, что бодрствуют в темноте,
Не зная, кого ждут,
Кого ждут, эх!
Весь мир мечтает, и я тоже.

Есть люди, что борются за идеалы,
Неся знамена, что ветер развеет.
Есть люди, что стремятся стать кем-то большим,
Не зная, что их время истекло,
И нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Я никогда не сдавался.
Все зовут меня Хуан Антонио Кортес.
Здесь я родился, на этой земле и умру.

Есть люди, что умирают в поисках
Того, что судьба им не дала.
Люди злые, люди добрые,
Пока мир вращается, не останавливаясь,
Не останавливаясь, эх! О!

Я никогда не сдавался.
Все зовут меня Хуан Антонио Кортес.
Здесь я родился, на этой земле и умру.

Я уже стар, как видите,
И оставляю вас с моим благословением.
Свою эпитафию кровью напишу,
И из своей могилы, словно вино, скажу вам прощайте,
Скажу вам прощайте, прощайте!

Я никогда не сдавался.
Все зовут меня Хуан Антонио Кортес.
Здесь я родился, на этой земле и умру.

Я никогда не сдавался.
Все зовут меня Хуан Антонио Кортес.
Здесь я родился, на этой земле и умру.