Juan Antonio Cortes - La Frontera перевод на немецкий

Juan Antonio Cortes

Vengo de una tierra donde no se pone el sol
Rodeada por el mar y de un viento abrasador
Nací sin nada así que nada os debo dar
Sólo algún detalle más de la gente que encontré
Que encontré
Mi nombre es Juan Antonio Cortés

Hay gente que nace y vive en soledad
Muere en un pedestal, nadie le llorará
Hay gente que vive perdida y sin valor
Y gente que vive suplicando una vez más
Una vez más, ehh
Todo el mundo sabe que es verdad

Hay gente que duerme y al despertar
No sabe distinguir el sueño de la realidad
Hay gente que vela en la oscuridad
Sin saber a quién está esperando ver llegar
Ver llegar, ehh
Todo el mundo sueña, yo también

Hay gente que lucha por un ideal
Portando banderas que el viento barrerá
Hay gente que aspira a ser algo más
Sin saber que su tiempo ha terminado y no-no-no
No-no-no, no

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré

Hay gente que muere por encontrar
Lo que el destino no le supo brindar
Gente con malicia, gente sin maldad
Mientras el mundo va girando sin parar
Sin parar, ehh-oh

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré

Soy ya viejo, ya me veis
Y os dejo con mi bendición
Mi epitafio con sangre escribiré
Y desde mi agujero como el vino os diré adiós
Os diré adiós, adiós

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací y en esta tierra moriré

Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré

Juan Antonio Cortes

Ich komme aus einem Land, wo die Sonne nicht untergeht
Umgeben vom Meer und einem sengenden Wind
Ich wurde mit nichts geboren, also schulde ich dir nichts
Nur einige Details mehr über die Leute, die ich traf
Die ich traf
Mein Name ist Juan Antonio Cortés

Es gibt Leute, die geboren werden und in Einsamkeit leben
Sterben auf einem Podest, niemand wird um sie weinen
Es gibt Leute, die verloren und wertlos leben
Und Leute, die leben und immer wieder flehen
Immer wieder, ehh
Jeder weiß, dass es wahr ist

Es gibt Leute, die schlafen und beim Aufwachen
Den Traum nicht von der Realität unterscheiden können
Es gibt Leute, die in der Dunkelheit wachen
Ohne zu wissen, auf wessen Ankunft sie warten
Ankommen sehen, ehh
Jeder träumt, ich auch

Es gibt Leute, die für ein Ideal kämpfen
Tragen Fahnen, die der Wind wegfegen wird
Es gibt Leute, die danach streben, etwas mehr zu sein
Ohne zu wissen, dass ihre Zeit abgelaufen ist und nein-nein-nein
Nein-nein-nein, nein

Ich habe nie nachgegeben
Alle nennen mich Juan Antonio Cortés
Hier wurde ich geboren, in diesem Land werde ich sterben

Es gibt Leute, die sterben, um zu finden
Was das Schicksal ihnen nicht geben konnte
Leute mit Bosheit, Leute ohne Arglist
Während die Welt sich unaufhörlich weiterdreht
Ohne anzuhalten, ehh-oh

Ich habe nie nachgegeben
Alle nennen mich Juan Antonio Cortés
Hier wurde ich geboren, in diesem Land werde ich sterben

Ich bin schon alt, wie du siehst
Und ich lasse dich mit meinem Segen zurück
Mein Epitaph werde ich mit Blut schreiben
Und aus meinem Loch wie der Wein werde ich dir Lebewohl sagen
Ich werde dir Lebewohl sagen, Lebewohl

Ich habe nie nachgegeben
Alle nennen mich Juan Antonio Cortés
Hier wurde ich geboren und in diesem Land werde ich sterben

Ich habe nie nachgegeben
Alle nennen mich Juan Antonio Cortés
Hier wurde ich geboren, in diesem Land werde ich sterben