La Ciudad - La Frontera перевод на немецкий

La Ciudad

Voy andando calle abajo,
El día llega a su fin,
Ahora estamos atrapados
Tú y yo.

Hay música en mi mente,
Alguien grita en un rincón,
Donde la noche se pierde,
Tú y yo.

Un buen lugar para vivir,
Un buen sitio para morir.
Todos los chicos quieren saltar,
En la ciudad, en la ciudad,
En la ciudad, en la ciudad.

Un hombre lobo fue asesinado,
Por la noche en un callejón.
Dos personas le vieron caer,
Tú y yo.

He preparado mi huida,
Dime adiós y me marcharé,
Nos veremos en la avenida,
Tú y yo.

Otra mañana más,
Otra partida que ganar,
Todos los chicos quieren bailar
En la ciudad, en la ciudad,
En la ciudad, en la ciudad.

Mira ya la carretera,
Cuando se baje el telón,
Yo seguiré mi camino,
Tú pedirás perdón.
Yo apretaré el gatillo
Y tú te despertarás
Deseando no haberme conocido,
Pero yo estaré demasiado
Alto para caer,
Lejos de la ciudad, la ciudad,
La ciudad, la ciudad,
Lejos de la ciudad, la ciudad,
La ciudad, la ciudad,
Lejos de la ciudad.

Die Stadt

Ich gehe die Straße hinunter,
Der Tag neigt sich dem Ende zu,
Jetzt sind wir gefangen
Du und ich.

Musik ist in meinem Kopf,
Jemand schreit in einer Ecke,
Wo die Nacht sich verliert,
Du und ich.

Ein guter Ort zum Leben,
Ein guter Platz zum Sterben.
Alle Jungs wollen springen,
In der Stadt, in der Stadt,
In der Stadt, in der Stadt.

Ein Werwolf wurde ermordet,
Nachts in einer Gasse.
Zwei Personen sahen ihn fallen,
Du und ich.

Ich habe meine Flucht vorbereitet,
Sag Lebewohl und ich werde gehen,
Wir sehen uns auf der Allee,
Du und ich.

Noch ein weiterer Morgen,
Noch ein Spiel zu gewinnen,
Alle Jungs wollen tanzen
In der Stadt, in der Stadt,
In der Stadt, in der Stadt.

Schau schon auf die Straße,
Wenn der Vorhang fällt,
Ich werde meinen Weg weitergehen,
Du wirst um Verzeihung bitten.
Ich werde den Abzug drücken
Und du wirst aufwachen
Und wünschst, du hättest mich nie gekannt,
Aber ich werde zu
Hoch sein, um zu fallen,
Weit weg von der Stadt, der Stadt,
Der Stadt, der Stadt,
Weit weg von der Stadt, der Stadt,
Der Stadt, der Stadt,
Weit weg von der Stadt.