Текст и перевод песни La Frontera - La Herida

La Herida

Una vez más cometí el error
De leer en tus ojos.
Una vez más.
Quise creer que detrás
De mi error se escondía tu odio,
Y me equivoqué.

Y nunca jamás, volverás a confiar,
Esta historia será
Como un sueño que viene y se va.

Te veo reír en un mundo irreal
Y me encuentro perdido,
No estás aquí.
Quién disfrutó, quién te abrazó,
Te adoró y escuchó tus mentiras,
Y luego marchó.

Y nunca jamás, volverás a confiar,
Esta historia será
Como un sueño que viene y se va.

Hoy ya no puedes cambiar mi vida,
Pero aún puedes cerrar la herida,
Esta historia será como
Un sueño que viene y se va.

Hoy ya no puedes cambiar mi vida,
Pero aún puedes cerrar la herida,
Esta historia será como
Un sueño que viene y se va.

La Herida

Encore une fois, j'ai fait l'erreur
De lire dans tes yeux.
Encore une fois.
J'ai voulu croire que derrière
Mon erreur se cachait ta haine,
Et je me suis trompé.

Et jamais, jamais, tu ne me feras plus confiance,
Cette histoire sera
Comme un rêve qui vient et qui s'en va.

Je te vois rire dans un monde irréel
Et je me sens perdu,
Tu n'es pas ici.
Qui a profité, qui t'a embrassé,
T'a adoré et écouté tes mensonges,
Et puis s'en est allé.

Et jamais, jamais, tu ne me feras plus confiance,
Cette histoire sera
Comme un rêve qui vient et qui s'en va.

Aujourd'hui, tu ne peux plus changer ma vie,
Mais tu peux encore guérir la blessure,
Cette histoire sera comme
Un rêve qui vient et qui s'en va.

Aujourd'hui, tu ne peux plus changer ma vie,
Mais tu peux encore guérir la blessure,
Cette histoire sera comme
Un rêve qui vient et qui s'en va.