La puerta de atrás del paraíso - La Frontera перевод на немецкий

La puerta de atrás del paraíso

He dejado atrás
Todo aquello que amé.
Ahora nada me ata
Y tú sabes bien
Que la tierra quemada
No me hará volver jamás.

Perseguí la justicia
Que se me negó.
He transformado
Mi odio en valor,
En deseo de vivir mañana.

Esperé,
Pero nadie llegó,
Nadie llegó.

Esperé,
En la puerta de atrás del paraíso.
Cielo vas a esperar
Un momento mejor.
Retiré mis cuentas
Pues tú sabes bien
Que el infierno no quema
Tanto como el sol aquí.

No hay demonio mejor,
Ni demonio peor,
Todos los muertos bailan
La misma canción,
Por la noche cuando el lobo calla.

Esperé,
Pero nadie llegó,
Nadie llegó.
Esperé, en vano otra ocasión.

Esperé,
Esperé y esperé un momento mejor.

Esperé,
En la puerta de atrás del paraíso.

Die Hintertür zum Paradies

Ich habe hinter mir gelassen
Alles, was ich liebte.
Jetzt bindet mich nichts mehr
Und du weißt gut,
Dass die verbrannte Erde
Mich niemals zurückkehren lassen wird.

Ich verfolgte die Gerechtigkeit,
Die mir verweigert wurde.
Ich habe verwandelt
Meinen Hass in Mut,
In den Wunsch, morgen zu leben.

Ich wartete,
Aber niemand kam,
Niemand kam.

Ich wartete,
An der Hintertür zum Paradies.
Liebste, du wirst warten
Auf einen besseren Moment.
Ich habe meine Rechnungen beglichen,
Denn du weißt gut,
Dass die Hölle nicht brennt
So heiß wie die Sonne hier.

Es gibt keinen besseren Dämon,
Noch einen schlechteren Dämon,
Alle Toten tanzen
Dasselbe Lied,
In der Nacht, wenn der Wolf schweigt.

Ich wartete,
Aber niemand kam,
Niemand kam.
Ich wartete vergeblich auf eine weitere Gelegenheit.

Ich wartete,
Ich wartete und wartete auf einen besseren Moment.

Ich wartete,
An der Hintertür zum Paradies.