Текст и перевод песни La Frontera - Los Últimos Días De Marlene

Los Últimos Días De Marlene

Caen las luces de la ciudad.
Los clubs han cerrado sin avisar
Y ella sigue en el portal.

Y una noche más alguien deseará
Encontrar más de un placer
Por el que haya que pagar.

Oh, el la siguió en un coche
Se oyó un disparo en el callejón
Y a lo lejos un pájaro voló.

Un viento frío
Cuando ella calló
Rompió la noche
Y ese fue su último adiós.

Nunca dijo la verdad.
Ni el whisky pudo hacerla hablar.
Reina de ningún lugar.

Aún recuerdo bien las noches que pasé,
La forma en que ella me miró
Cuando la invité a beber.

Oh, el la siguió en un coche
Se oyó un disparo en el callejón
Y a lo lejos un pájaro voló.

Un viento frío
Cuando ella calló
Rompió la noche
Y ese fue su último adiós.

Y la vida vuelve a empezar.
Y la policía rodea el lugar.
Un borracho la mira al pasar.

Diez billetes que no disfrutó
Y un anillo que alguien le regaló.
Muchos le amaron pero nadie lloró.

Les Derniers Jours De Marlene

Les lumières de la ville s'éteignent.
Les clubs ont fermé sans prévenir
Et elle est toujours sur le pas de la porte.

Et une nuit de plus, quelqu'un désirera
Trouver plus qu'un plaisir
Pour lequel il faut payer.

Oh, il l'a suivie en voiture
On a entendu un coup de feu dans la ruelle
Et au loin, un oiseau s'est envolé.

Un vent froid
Quand elle s'est tue
A brisé la nuit
Et ce fut son dernier adieu.

Elle n'a jamais dit la vérité.
Ni le whisky n'a pu la faire parler.
Reine de nulle part.

Je me souviens encore bien des nuits que j'ai passées,
La façon dont elle m'a regardé
Quand je l'ai invitée à boire.

Oh, il l'a suivie en voiture
On a entendu un coup de feu dans la ruelle
Et au loin, un oiseau s'est envolé.

Un vent froid
Quand elle s'est tue
A brisé la nuit
Et ce fut son dernier adieu.

Et la vie recommence.
Et la police encercle le lieu.
Un ivrogne la regarde en passant.

Dix billets qu'elle n'a pas appréciés
Et une bague que quelqu'un lui a offerte.
Beaucoup l'ont aimée mais personne n'a pleuré.