Pedro el Gitano - La Frontera перевод на немецкий

Pedro el Gitano

Lleva una pena en el corazón
Desde que llegó hasta aquí.
Bajo el sombrero esconde una ilusión,
Recuerdos de una noche sin fin.

Pedro el Gitano, rey del desamor
Cabalga hasta el amanecer
Lleva en sus ojos la espina y el dolor.
Fuerte lluvia va a caer.

Chocan los cuchillos bajo un cielo gris
Y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro el Gitano fue amigo del camino
Y en las líneas de la mano
Su destino se rió de él.

Nadie le lloró al caer
Y el viento fue cantando su canción.

Un ángel negro fue la premonición
Y desde el cielo dijo así:
Lejos de casa no esperes bendición,
Si esta noche has de morir.

Corre la sangre y se oculta el sol
Y ella sin saber
Que por ella vino y por ella murió.
Y en sus brazos fue a caer.

Chocan los cuchillos bajo un cielo gris
Y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro el Gitano fue amigo del camino
Y en las líneas de la mano
Su destino se rió de él.

Nadie le lloró al caer
Y el viento fue cantando su canción.

El fuego dentro de mi
Si ella se acuerda de mi
Lo que no pudo ser
El tiempo hoy lo hará crecer.
El fuego dentro de mi
Será vivir o morir.

Pedro der Zigeuner

Er trägt einen Schmerz im Herzen,
Seit er hierher kam.
Unter dem Hut verbirgt er eine Illusion,
Erinnerungen an eine endlose Nacht.

Pedro der Zigeuner, König der Lieblosigkeit,
Reitet bis zum Morgengrauen.
Er trägt in seinen Augen den Dorn und den Schmerz.
Ein starker Regen wird fallen.

Die Messer kreuzen sich unter grauem Himmel,
Und er erwartet den Tod, ohne Furcht zu sterben.

Pedro der Zigeuner war ein Freund des Weges,
Und in den Linien seiner Hand
Lachte ihn sein Schicksal aus.

Niemand weinte, als er fiel,
Und der Wind sang sein Lied.

Ein schwarzer Engel war die Vorahnung,
Und vom Himmel sagte er:
Fern der Heimat erwarte keinen Segen,
Wenn du diese Nacht sterben musst.

Das Blut fließt und die Sonne verbirgt sich,
Und sie, ohne zu wissen,
Dass er ihretwegen kam und ihretwegen starb.
Und in ihren Armen fiel er.

Die Messer kreuzen sich unter grauem Himmel,
Und er erwartet den Tod, ohne Furcht zu sterben.

Pedro der Zigeuner war ein Freund des Weges,
Und in den Linien seiner Hand
Lachte ihn sein Schicksal aus.

Niemand weinte, als er fiel,
Und der Wind sang sein Lied.

Das Feuer in mir,
Wenn sie sich an mich erinnert,
Was nicht sein konnte,
Wird die Zeit heute wachsen lassen.
Das Feuer in mir,
Wird Leben oder Sterben sein.