Текст и перевод песни La Frontera - Pedro el Gitano

Pedro el Gitano

Lleva una pena en el corazón
Desde que llegó hasta aquí.
Bajo el sombrero esconde una ilusión,
Recuerdos de una noche sin fin.

Pedro el Gitano, rey del desamor
Cabalga hasta el amanecer
Lleva en sus ojos la espina y el dolor.
Fuerte lluvia va a caer.

Chocan los cuchillos bajo un cielo gris
Y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro el Gitano fue amigo del camino
Y en las líneas de la mano
Su destino se rió de él.

Nadie le lloró al caer
Y el viento fue cantando su canción.

Un ángel negro fue la premonición
Y desde el cielo dijo así:
Lejos de casa no esperes bendición,
Si esta noche has de morir.

Corre la sangre y se oculta el sol
Y ella sin saber
Que por ella vino y por ella murió.
Y en sus brazos fue a caer.

Chocan los cuchillos bajo un cielo gris
Y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro el Gitano fue amigo del camino
Y en las líneas de la mano
Su destino se rió de él.

Nadie le lloró al caer
Y el viento fue cantando su canción.

El fuego dentro de mi
Si ella se acuerda de mi
Lo que no pudo ser
El tiempo hoy lo hará crecer.
El fuego dentro de mi
Será vivir o morir.

Педро-цыган

Носит он печаль в своём сердце,
С тех пор, как прибыл сюда.
Под шляпой скрывает он мечту,
Воспоминания о ночи без конца.

Педро-цыган, король безответной любви
Скачет до рассвета.
В его глазах — боль и тернии.
Сильный дождь скоро пойдёт.

Сталкиваются ножи под серым небом,
И ждёт он смерти, не боясь умереть.

Педро-цыган был другом дороги,
И на линиях его руки
Судьба над ним посмеялась.

Никто не плакал, когда он пал,
И ветер пел его песню.

Чёрный ангел был предзнаменованием,
И с небес сказал:
Вдали от дома не жди благословения,
Если этой ночью тебе суждено умереть.

Течёт кровь, и скрывается солнце,
А она не знает,
Что ради неё он пришёл и ради неё умер.
И в её объятиях упал он.

Сталкиваются ножи под серым небом,
И ждёт он смерти, не боясь умереть.

Педро-цыган был другом дороги,
И на линиях его руки
Судьба над ним посмеялась.

Никто не плакал, когда он пал,
И ветер пел его песню.

Огонь внутри меня,
Если вспомнит обо мне,
То, что не могло случиться,
Время поможет вырасти.
Огонь внутри меня,
Быть или не быть.