La Frontera - Siempre Hay Algo Que Celebrar - Remastered 2015 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Frontera - Siempre Hay Algo Que Celebrar - Remastered 2015




Siempre Hay Algo Que Celebrar - Remastered 2015
Il y a toujours quelque chose à célébrer - Remastered 2015
Toda tu vida cambiará,
Toute ta vie changera,
Si bebes conmigo lo verás.
Si tu bois avec moi, tu le verras.
Las chicas sonreirán,
Les filles vont sourire,
La suerte llegará.
La chance arrivera.
Amigo, lo tendrás.
Mon ami, tu l'auras.
La gente no deja de brindar.
Les gens ne cessent de trinquer.
Nadie se acuerda de que todo va mal.
Personne ne se souvient que tout va mal.
Es una noche más, mañana ya veré
C'est une nuit de plus, demain je verrai
Si me puedo levantar.
Si je peux me lever.
En el bar, la gente del lugar
Au bar, les gens du coin
Se divierte y todos piden más.
S'amusent et tout le monde en redemande.
Beberán, beberán,
Ils boiront, ils boiront,
Con el ruido de las copas al chocar.
Avec le bruit des verres qui s'entrechoquent.
Se acerca la revolución,
La révolution arrive,
Dicen que se acaba el whisky y el ron.
Ils disent que le whisky et le rhum vont manquer.
Nos da igual, vamos a otro lugar,
On s'en fiche, on va aller ailleurs,
Siempre hay algo que celebrar.
Il y a toujours quelque chose à célébrer.
Si quieres romper tu soledad,
Si tu veux rompre avec ta solitude,
Deja los problemas para los demás.
Laisse les problèmes aux autres.
Ven a sujetar la barra de este bar,
Viens tenir la barre de ce bar,
Siempre hay algo que celebrar.
Il y a toujours quelque chose à célébrer.
En el bar, la gente del lugar
Au bar, les gens du coin
Se divierte y todos piden más.
S'amusent et tout le monde en redemande.
Beberán, beberán,
Ils boiront, ils boiront,
Con el ruido de las copas al chocar.
Avec le bruit des verres qui s'entrechoquent.





Авторы: Jose Manuel Battaglio Fernandez, Javier Andreu Moyano

La Frontera - 30 Años En El Límite (1985 - 2015)
Альбом
30 Años En El Límite (1985 - 2015)
дата релиза
02-06-2015

1 Pobre Tahúr - Directo En El Sol / Madrid 2015
2 La Posada Del Dragón - Remastered 2015 / Básico
3 Dos Balas Perdidas - Remastered 2015
4 El Último Refugio - Remastered 2015
5 Pedro El Gitano - Remastered 2015 / Básico
6 Otro Trago Más - Remastered 2015
7 10 Minutos De Pasión - Remastered 2015
8 Tiempos Perdidos - Remastered 2015
9 La Herida - Remastered 2015
10 El Límite - Directo En El Sol / Madrid 2015
11 Juan Antonio Cortés - Directo En El Sol / Madrid 2015
12 La Frontera - Directo En El Sol / Madrid 2015
13 Aventuras Del Capitán Achab - Directo En El Sol / Madrid 2015
14 Nacido Para Volar - Remastered 2015 / Básico
15 Palabras De Fuego - Remastered 2015
16 Siempre Hay Algo Que Celebrar - Remastered 2015
17 Viva Las Vegas - Remastered 2015
18 Mi Destino - Remastered 2015 / Directo
19 Aunque El Tiempo Nos Separe - Remastered 2015
20 Por Un Puñado De Tierra - Remastered 2015
21 Al Final De La Noche - Remastered 2015
22 La Ley De La Horca - Directo En El Sol / Madrid 2015
23 Judas El Miserable - Directo En El Sol / Madrid 2015
24 Mi Dulce Tentación - Directo En El Sol / Madrid 2015
25 Volverán Los Buenos Tiempos - Directo En El Sol / Madrid 2015
26 La Ciudad - Directo En El Sol/ Madrid 2015
27 Tren De Medianoche - Directo En El Sol / Madrid 2015
28 Viento Salvaje - Directo En El Sol / Madrid 2015
29 Cuatro Rosas Estación - Directo En El Sol / Madrid 2015
30 La Puerta De Atrás Del Paraíso - Directo En El Sol / Madrid 2015
31 Chacal - Directo En El Sol / Madrid 2015
32 Yonki De Ti - Directo En El Sol / Madrid 2015
33 Siete Calaveras - Directo En El Sol / Madrid 2015
34 Si El Whisky No Te Arruina, Las Mujeres Lo Haran - Remastered 2015
35 Tu Angel Caido - Remastered 2015 / Directo
36 La Balada De Tony Martin - Remastered 2015 / Básico
37 Solos Tu Y Yo - Remastered 2015
38 Hotel Mediodia - Remastered 2015
39 El Valle De Las Lagrimas - Remastered 2015 / Básico

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.