Текст и перевод песни La Frontera - Siete Calaveras

Siete Calaveras

Una extraña noche el eco de su voz,
Surgió del frío en un buen lugar.
Sus ojos traen el fuego que la sangre no apagó
Y bajo la tormenta se habló:
De una triste historia de venganzas y de honor,
Que el tiempo no logró olvidar.
Siete calaveras y una maldición,
Siete cruces bajo el sol.

Una por rencor, dos por ambición,
Tres por el dinero que voló.
Cuatro por el odio, cinco por error,
Seis por el amor que no llegó.

Siete calaveras y una maldición,
Que el tiempo no logró olvidar.
Una triste historia de venganzas y de honor,
Siete cruces bajo el sol.

Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras y una maldición.
Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras y una maldición,
Maldición.

Hey hermano, tú tienes más que yo,
La envidia fue su perdición.
Sonaron seis disparos y un cuchillo atravesó
Al último que quedó.

Una triste historia de venganzas y de honor,
Que el tiempo no logró olvidar.
Siete calaveras y una maldición,
Siete cruces bajo el sol.

Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras y una maldición.
Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras buscan el perdón.
Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras y una maldición.
Siete calaveras duermen en el valle,
Siete calaveras buscan el perdón,
El perdón.

Sept Crânes

Une nuit étrange, l'écho de sa voix,
A surgi du froid dans un bon endroit.
Ses yeux portent le feu que le sang n'a pas éteint
Et sous la tempête, il a été dit :
D'une triste histoire de vengeance et d'honneur,
Que le temps n'a pas réussi à oublier.
Sept crânes et une malédiction,
Sept croix sous le soleil.

Une pour la rancune, deux pour l'ambition,
Trois pour l'argent qui s'est envolé.
Quatre pour la haine, cinq par erreur,
Six pour l'amour qui n'est pas arrivé.

Sept crânes et une malédiction,
Que le temps n'a pas réussi à oublier.
Une triste histoire de vengeance et d'honneur,
Sept croix sous le soleil.

Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes et une malédiction.
Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes et une malédiction,
Malédiction.

Hé mon frère, tu as plus que moi,
L'envie a été sa perdition.
Six coups de feu ont retenti et un couteau a traversé
Le dernier qui est resté.

Une triste histoire de vengeance et d'honneur,
Que le temps n'a pas réussi à oublier.
Sept crânes et une malédiction,
Sept croix sous le soleil.

Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes et une malédiction.
Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes cherchent le pardon.
Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes et une malédiction.
Sept crânes dorment dans la vallée,
Sept crânes cherchent le pardon,
Le pardon.