Текст и перевод песни La Frontera - Tren De Medianoche
A
caballo
con
la
noche
atravesó
À
cheval
avec
la
nuit,
il
traversa
Vagando
solitario
al
ponerse
el
sol.
Errant
seul
au
coucher
du
soleil.
Era
un
frío
invierno
cuando
el
apareció
C'était
un
hiver
froid
quand
il
est
apparu
Con
la
carta
entre
las
manos
Avec
la
lettre
dans
ses
mains
Que
ella
le
envió.
Que
tu
m'avais
envoyée.
El
siguió
sus
huellas
Il
a
suivi
tes
traces
Pero
no
tenían
fin,
Mais
elles
n'avaient
pas
de
fin,
Atravesando
valles
llegó
hasta
aquí.
Traversant
les
vallées,
il
est
arrivé
ici.
Miles
de
recuerdos
vuelven
una
noche
más
Des
milliers
de
souvenirs
reviennent
une
nuit
de
plus
Que
alguna
vez
rompieron
con
su
soledad.
Qui
ont
brisé
ma
solitude
un
jour.
Tren
de
medianoche,
Train
de
minuit,
Vuelve
a
pasar,
Repasse,
Nunca
consiguió
olvidar.
Je
n'ai
jamais
réussi
à
oublier.
Tren
de
medianoche,
Train
de
minuit,
Tráela
junto
a
mi,
Ramène-la
près
de
moi,
Se
muy
bien
que
volverá.
Je
sais
qu'elle
reviendra.
Y
las
estrellas
le
acompañarán.
Et
les
étoiles
l'accompagneront.
Esta
noche
la
luna
se
ocultó,
Ce
soir,
la
lune
s'est
cachée,
En
la
montaña
los
coyotes
callaron
su
voz.
Sur
la
montagne,
les
coyotes
ont
tu
leurs
voix.
El
vuelve
a
leer
la
carta
que
ella
le
escribió,
Je
relis
la
lettre
que
tu
m'as
écrite,
Mirando
al
horizonte,
En
regardant
l'horizon,
A
punto
de
salir
el
sol.
Le
soleil
sur
le
point
de
se
lever.
Tren
de
medianoche,
Train
de
minuit,
Vuelve
a
pasar,
Repasse,
Nunca
consiguió
olvidar.
Je
n'ai
jamais
réussi
à
oublier.
Tren
de
medianoche,
Train
de
minuit,
Tráela
junto
a
mi,
Ramène-la
près
de
moi,
Se
muy
bien
que
volverá.
Je
sais
qu'elle
reviendra.
Y
las
estrellas
le
acompañarán.
Et
les
étoiles
l'accompagneront.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.