Текст и перевод песни La Frontera - Tu Ángel Caído

Tu Ángel Caído

Cuando las chicas de la esquina
Abren su corazón,
Se que no soy un perdedor.
Mírame a la cara y no me hables de amor,
Puedo darte algo mejor.

Cuando las noches sean noches y los días sin sol,
Tú no te separes de mi.
Abriré tus tiernos ojos y oirás mi canción,
Sólo para ti, sólo para ti.

Todo ha ocurrido tan deprisa que no se muy bien
Cómo podré terminar.
Aplastado como un pájaro en el arcén
O atropellado por el último tren.

Los días han pasado y sólo espero que tú te acuerdes de mi.
Si los ríos se desbordan beberé en tu honor,
Beberé en tu honor.

Porque a tu lado perdido estoy,
A tu lado perdido estoy.
Mírame, sentirás como arde mi corazón.
Tu ángel caído soy.

Aunque las flores del asfalto me hablen de ti,
Siempre te querré olvidar.
Si las piedras me contaran una historia sin fin,
Sólo me hablarían de ti.

Cuando las noches sean noches y los días sin sol,
Tú no te separes de mi.
Abriré tus tiernos ojos y oirás mi canción,
Sólo para ti, sólo para ti.

Porque a tu lado perdido estoy,
A tu lado perdido estoy.
Mírame, sentirás como arde mi corazón.
Tu ángel caído soy,
Sentirás como arde mi corazón.
Tu ángel caído soy.

Ton Ange Déchu

Lorsque les filles du coin
Ouvrent leur cœur,
Je sais que je ne suis pas un perdant.
Regarde-moi dans les yeux et ne me parle pas d'amour,
Je peux te donner quelque chose de mieux.

Lorsque les nuits seront des nuits et les jours sans soleil,
Ne te sépare pas de moi.
J'ouvrirai tes yeux tendres et tu entendras ma chanson,
Seulement pour toi, seulement pour toi.

Tout s'est passé si vite que je ne sais pas très bien
Comment je vais pouvoir finir.
Écrasé comme un oiseau au bord de la route
Ou écrasé par le dernier train.

Les jours ont passé et j'espère seulement que tu te souviendras de moi.
Si les rivières débordent, je boirai en ton honneur,
Je boirai en ton honneur.

Parce que près de toi je suis perdu,
Près de toi je suis perdu.
Regarde-moi, tu sentiras mon cœur brûler.
Je suis ton ange déchu.

Même si les fleurs de l'asphalte me parlent de toi,
Je voudrai toujours t'oublier.
Si les pierres me racontaient une histoire sans fin,
Elles ne me parleraient que de toi.

Lorsque les nuits seront des nuits et les jours sans soleil,
Ne te sépare pas de moi.
J'ouvrirai tes yeux tendres et tu entendras ma chanson,
Seulement pour toi, seulement pour toi.

Parce que près de toi je suis perdu,
Près de toi je suis perdu.
Regarde-moi, tu sentiras mon cœur brûler.
Je suis ton ange déchu,
Tu sentiras mon cœur brûler.
Je suis ton ange déchu.