Una Noche Más - La Frontera перевод на немецкий

Una Noche Más

Somos la vida escrita en las paredes
Nos tachan de rebeldes,
Fotografías e imágenes de un infinito film.
Somos culpables de ser inocentes,
Tozudos e inconscientes.
Ráfagas de tempestad,
Y banderas de felicidad,
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra.
Somos hoy las páginas,
Donde escribir las fábulas,
La sal entre las lágrimas,
Los besos que en el cine das,
Lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
Somos hoy.
Somos mensajes dentro de botellas,
Viajando a las estrellas,
La historia que podrá llenar,
Los libros de la verdad.
Somos las almas que entre sí conversan,
Bajo una piel diversa,
Somos todos náufragos
Por las calles de alguna ciudad,
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Somos hoy las páginas,
Las noche más fantásticas,
Las notas de la música,
El sol que siempre volverá,
Lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
Somos hoy.
La frontera
De un sueño que tuvimos
En otra primavera,
Que todo el odio y la nieve fundirá
Y el mar del alma recogerá.
Somos hoy las páginas,
Donde escribir las fábulas,
Las notas de la música,
La vida que no acabará
Lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
Somos hoy.
Somos hoy

Eine Nacht Mehr

Wir sind das Leben, geschrieben an die Wände,
Sie bezeichnen uns als Rebellen,
Fotografien und Bilder eines unendlichen Films.
Wir sind schuldig, unschuldig zu sein,
Stur und unbewusst.
Sturmböen,
Und Fahnen des Glücks,
Soldaten einer Liebe, die so auf den Krieg schießt.
Wir sind heute die Seiten,
Auf denen man die Fabeln schreibt,
Das Salz zwischen den Tränen,
Die Küsse, die du im Kino gibst,
Das Gegenteil eines Helden bin nur ich, (nur ich)
Wir sind heute.
Wir sind Nachrichten in Flaschen,
Die zu den Sternen reisen,
Die Geschichte, die füllen kann,
Die Bücher der Wahrheit.
Wir sind die Seelen, die miteinander sprechen,
Unter einer vielfältigen Haut,
Wir sind alle Schiffbrüchige
Auf den Straßen irgendeiner Stadt,
Soldaten einer Liebe, die so auf den Krieg schießt
Wir sind heute die Seiten,
Die fantastischsten Nächte,
Die Noten der Musik,
Die Sonne, die immer wiederkehren wird,
Das Gegenteil eines Helden bin nur ich, (nur ich)
Wir sind heute.
Die Grenze
Eines Traums, den wir hatten
In einem anderen Frühling,
Der all den Hass und den Schnee schmelzen wird
Und das Meer der Seele wird es aufnehmen.
Wir sind heute die Seiten,
Auf denen man die Fabeln schreibt,
Die Noten der Musik,
Das Leben, das nicht enden wird,
Das Gegenteil eines Helden bin nur ich, (nur ich)
Wir sind heute.
Wir sind heute