Текст и перевод песни La Fuente - Dans mon pays

Dans mon pays

رح أحكيلكم قصة بلدي، و قصة عمري كليتها

Dans mon pays n'importe qui devient El Haj
Sans passer par la mècque je te jure Alah
Un Moussavou devient Lajali
Un braqueur pense être Moudjahidine
Dans ce cas mon père il est d'Italie

En fait je fais ces métaphores pour dénoncer
Sans trop parler frangin si tu kiffe il faut danser
Les autres là bas il disent Inchallah
Moi si je ments un jour on me punirá
Y'a des gens qui ne meritent pas leur place

Pourtant ils vivent dans le luxe
Pourtant ils ont les Lexus
Avec les colos en plus
Ils ont bien tous ces bonus
Pourtant ce ne sont ke des minus
Aïe aïe aïe aïe ke peut on faire

Dans mon pays n'importe qui suit les femmes
Mais il y en a pour qui les femmes deviennent des fans
Pourtant on a tous les meme saucisses
Pourtant nous fumons tous le canabis
Pourtant nous avons tous les mêmes devises

En fait je fait ces metaphores pour dénoncer
Sans trop parler frangine si tu kiffe il faut danser
Les autres la bas disent au nom du Christ
Mais moi je n'raconte pas de betises
Les femmes il ya des choses qui les traumatisent

Il faut leur parler de luxes
Il faut montrer les Lexus
Avec lec colos en plus
Si tu na pas tous ces bonus
Les femmes elles te prennent comme un minus
Aïe aïe aïe aïe que peut ton faire

Dans mon pays n'inporte qui veut etre un boss
Y en a qui vont jusqu'a tuer des goss
Certains d'entre eux deviennent tres sataniques
Chez le ngangan on classe son fils unique
D'autres vont donner leurs boss juste pour du fric

En fait g fait ces metaphores pour dénoncer
Sans trop parler papa si tu kiffe il faut danser
Les autres la bas ils disent "Akieee"
Vous ne pouvez pas chercher à djober
Ou encore apprendre à faire un metier

Vous voulez seulement le luxe
Jouer les costauds en Lexus
Avec les colos en plus
Vous voulez bien tous bonus
Mais vous vous n'ètes que des minus
Allahu Akbar que peut-on faire

Je ne di pas que j'aime pas le luxe
Que je peut refuser Lexus
Avec les colos en plus
On dirai que j'aime bien les bonus
Peut etre que j'sui moi même un minus

Dans mon pays là on mange le luxe
Dans mon pays là on aime Lexus
Avec les colos en plus
On aime bien tous ces bonus
Pourtant nous ne sommes que des minus
Aïe aïe aïe aïe que peut-on faire?

In My Country

I'll tell you the story of my country, and the story of how I grew up

In my country, anyone becomes El Haj
Without going through Mecca, I swear to Alah
A Moussavou becomes a Lajali
A robber thinks he's a Moudjahidine
In that case, my father is from Italy

Actually, I use these metaphors to denounce
Without talking too much, if you like it, you have to dance
The others over there say Inchallah
If I ever lie, I will be punished
There are people who don't deserve their place

Yet they live in luxury
Yet they have the Lexus
With the tights on top of it
They have all these bonuses
Yet they are only losers
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, what can we do?

In my country, anyone follows women
But there are some for whom women become fans
Yet we all have the same sausages
Yet we all smoke cannabis
Yet we all have the same currency

Actually, I use these metaphors to denounce
Without talking too much, if you like it, you have to dance
The others over there say in the name of Christ
But I don't tell nonsense
There are things that traumatize women

You have to talk to them about luxury
You have to show them the Lexus
With the tights on top of it
If you don't have all these bonuses
Women take you for a loser
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, what can we do?

In my country, anyone wants to be a boss
Some even kill children
Some of them become very satanic
At the witch doctor's, they classify their only son
Others will give up their boss just for money

Actually, I used these metaphors to denounce
Without talking too much, if you like it, you have to dance
The others over there say "Akieee"
You can't try to get a job
Or learn to do a job

You only want luxury
Playing the tough guy in a Lexus
With the tights on top of it
You want all the bonuses
But you are only losers
Allahu Akbar, what can be done?

I'm not saying I don't like luxury
That I can turn down a Lexus
With the tights on top of it
It would seem that I like the bonuses
Maybe I'm a loser myself

In my country, we eat luxury
In my country, we love Lexus
With the tights on top of it
We love all these bonuses
Yet we are only losers
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, what can we do?