Текст и перевод песни La Fuente - Mes pleurs

Mes pleurs

MES PLEURS
Musique: Frédéric Gassita

Il y a tant de choses qui en moi s'imposent
Il n'y a de mots qui justifient mes fautes
J'ai fait mon méa culpa
J'ai compris que j'ai poussé notre amour a prendre le large
Il n'y a que la conséquence qui m'amène
A comprendre que je possédais un trésor
Mais je l'ai perdu
Un bien précieux faisant partie de moi
Maintenant je prie pour qu'il me revienne
Car je ressens un grand vide en moi

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

Vivre sans euphorie
Je suis comme un poète sans poème
Dans ma vie, dans mon cœur
Il ne me reste que des souvenirs
Ou tes larmes exprimaient la tristesse
Guidé par un amour sans justesse
Il n'y a de péché plus grave que le mensonge
Il n'y de crime plus grave que la trahison
Ils furent l'objet de ma solitude
Devenant une habitude
Il n'y a que ton visage qui me hante
Il n'y a dans ma tête que ta voix qui chante
Il ne me reste que des souvenirs

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

Amour, je l'avoue, j'ai brisé ton cœur
Je sais, rien ne sèchera tes pleurs
Amour, rien n'effacera cette triste erreur
Car mes pulsions ont attisé ta rancœur
Il ne me reste que des souvenirs
Il ne me reste que des pleurs

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

My Tears

MY TEARS
Music: Frédéric Gassita

There are so many things that impose themselves on me
There are no words that justify my mistakes
I have made my mea culpa
I have understood that I have driven our love to take the high seas
There is only the consequence that leads me
To understand that I possessed a treasure
But I have lost it
A precious good that is part of me
Now I pray for it to come back to me
Because I feel a great emptiness within me

All that's left for me is tears
Because I know your heart is elsewhere
Is this the price to pay
For having misused
My sentimentality

Living without euphoria
I am like a poet without a poem
In my life, in my heart
All that's left for me are memories
Where your tears expressed sadness
Guided by a love without fairness
There is no sin more serious than lying
There is no crime more serious than betrayal
They were the object of my loneliness
Becoming a habit
There is only your face that haunts me
There is only your voice in my head that sings
All that's left for me are memories

All that's left for me is tears
Because I know your heart is elsewhere
Is this the price to pay
For having misused
My sentimentality

Love, I confess, I have broken your heart
I know, nothing will dry your tears
Love, nothing will erase this sad mistake
Because my impulses have fueled your resentment
All that's left for me are memories
All that's left for me are tears

All that's left for me is tears
Because I know your heart is elsewhere
Is this the price to pay
For having misused
My sentimentality