Текст и перевод песни La Fuente - No woman no cry

No woman no cry

No woman no cry
No woman no cry

C'est la fille d'une famille modeste
C'est l'histoire de la p'tite Eva
Education correcte toute la famille témoin de Jehova
Fille très éveillée à l'école son avenir elle voit
élève qui dépasse même le professeur c'est la p'tite Eva
Eva va au lycée et fait la connaissance de nouvelles amies
Les copines l'un des plus grands dangers qu'on croise dans sa vie
Elle va commencer à rentrer un peu trop tard les samedi
Elle va commencer à porter des fringues un peu trop sexys
Ses moyennes à l'école commençaient à faire baliser
Ses parents qui pourtant avant l'avaient bien avisé
On avait comme l'impression qu'la p'tite était traumatisée
Une grossesse précoce c'est la totale pour finaliser

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer

Oh yeah y'a pas de quoi discuter
Eva se retrouve jetée de sa maison comme un déchet
Et de ce fait elle va se retrouver chez un vilain garçon
Kamikaze condamné celui qui a mis la balle au fond
L'as bas elle travaille tout l'temps
C'est des bassines de linge qu'elle lave (qu'elle lave)
Il la bastonne tout l'temps
Elle est traitée comme une esclave

Oh Eva elle va vouloir se suicider
Eva elle va vouloir en terminer
Mais elle dit: stop je ne peux pas le faire même si mon destin est plutôt problématique
La vie c'est comme du fer je suis une femme et le Seigneur est magnifique
Et en plus il y a un p'tit homme qui vit en moi et ça c'est magique.
C'est par cette magie qu'elle réagit qu'elle va prendre conscience de sa vie

Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer

Elle commence à faire le ménage dans une villa du quartier
(No woman no cry)
Ensuite elle ira vendre des fruits et des légumes au supermarché
(No woman no cry)
Elle fond en larme quand elle repense à sa belle familia
Femme ça ira
No woman no cry

Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi
Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry
Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer
Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry
No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi
No woman no cry
Jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry

No woman, no cry
No woman, no cry

She's the daughter of a modest family
This is the story of little Eva
Proper education, the whole family is Jehovah's Witnesses
A very bright girl at school, she sees her future
A student who even surpasses the teacher, that's little Eva
Eva goes to high school and meets new friends
Girlfriends, one of the greatest dangers you encounter in life
She starts coming home a little too late on Saturdays
She starts wearing clothes that are a little too sexy
Her grades at school were starting to slip
Her parents, who had warned her well before
It was as if the little girl was traumatized
A teenage pregnancy is the finishing touch

Your day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry

No woman, no cry, take your life in hand and stay calm
Think about tomorrow because tomorrow is all yours

Your day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry

You will see happiness come and embrace you (no woman, no cry)
Your tears of sorrow will fade away

Oh yeah, there's nothing to discuss
Eva finds herself thrown out of her house like trash
And as a result, she finds herself with a bad boy
Kamikaze sentenced, the one who put the bullet in the head
The bottom line is she works all the time
It's basins of laundry she washes (she washes)
He beats her all the time
She is treated like a slave

Oh Eva, she's gonna want to kill herself
Eva, she's gonna want to end it all
But she says: stop, I can't do it, even if my destiny is rather problematic
Life is like iron, I am a woman and the Lord is magnificent
And what's more, there's a little man living inside me and that's magical.
It is by this magic that she reacts, that she becomes aware of her life

One day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry

No woman, no cry, take your life in hand and stay calm
Think about tomorrow because tomorrow is all yours

Your day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry

You will see happiness come and embrace you (no woman, no cry)
Your tears of sorrow will fade away

She starts cleaning a villa in the neighborhood
(No woman, no cry)
Then she goes to sell fruits and vegetables at the supermarket
(No woman, no cry)
She bursts into tears when she thinks back to her beautiful family
Woman, it will be alright
No woman, no cry

One day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry

No woman, no cry, take your life in hand and stay calm
Think about tomorrow because tomorrow is all yours
Your day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry
You will see happiness come and embrace you (no woman, no cry)
Your tears of sorrow will fade away
One day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry
No woman, no cry, take your life in hand and stay calm
Think about tomorrow because tomorrow is all yours
No woman, no cry
Day will come
Dry your tears, woman, don't cry, one day it will be alright
No woman, no cry