Текст и перевод песни La Fuente - No woman no cry

No woman no cry

No woman no cry
No woman no cry

C'est la fille d'une famille modeste
C'est l'histoire de la p'tite Eva
Education correcte toute la famille témoin de Jehova
Fille très éveillée à l'école son avenir elle voit
élève qui dépasse même le professeur c'est la p'tite Eva
Eva va au lycée et fait la connaissance de nouvelles amies
Les copines l'un des plus grands dangers qu'on croise dans sa vie
Elle va commencer à rentrer un peu trop tard les samedi
Elle va commencer à porter des fringues un peu trop sexys
Ses moyennes à l'école commençaient à faire baliser
Ses parents qui pourtant avant l'avaient bien avisé
On avait comme l'impression qu'la p'tite était traumatisée
Une grossesse précoce c'est la totale pour finaliser

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer

Oh yeah y'a pas de quoi discuter
Eva se retrouve jetée de sa maison comme un déchet
Et de ce fait elle va se retrouver chez un vilain garçon
Kamikaze condamné celui qui a mis la balle au fond
L'as bas elle travaille tout l'temps
C'est des bassines de linge qu'elle lave (qu'elle lave)
Il la bastonne tout l'temps
Elle est traitée comme une esclave

Oh Eva elle va vouloir se suicider
Eva elle va vouloir en terminer
Mais elle dit: stop je ne peux pas le faire même si mon destin est plutôt problématique
La vie c'est comme du fer je suis une femme et le Seigneur est magnifique
Et en plus il y a un p'tit homme qui vit en moi et ça c'est magique.
C'est par cette magie qu'elle réagit qu'elle va prendre conscience de sa vie

Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi

Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer

Elle commence à faire le ménage dans une villa du quartier
(No woman no cry)
Ensuite elle ira vendre des fruits et des légumes au supermarché
(No woman no cry)
Elle fond en larme quand elle repense à sa belle familia
Femme ça ira
No woman no cry

Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi
Ton jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry
Tu verras le bonheur venir t'embrasser (no woman no cry)
Tes larmes de peine vont s'effacer
Un jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry
No woman no cry prends ta vie en main et puis restes calme
Penses au lendemain parce que demain il est tout à toi
No woman no cry
Jour viendra
Fais sécher tes larmes femme ne pleure pas un jour ça ira
No woman no cry

Не плачь, женщина

Не плачь, женщина
Не плачь, женщина

Это девушка из скромной семьи
Это история маленькой Евы
Правильное воспитание, вся семья - Свидетели Иеговы
Девочка очень смышленая, в школе видит свое будущее
Ученица, которая превосходит даже учителя, это маленькая Ева
Ева идет в старшую школу и знакомится с новыми подругами
«Подружки» - одна из самых больших опасностей, с которыми сталкиваешься в жизни
Она начнет возвращаться домой слишком поздно по субботам
Она начнет носить слишком сексуальную одежду
Ее оценки в школе начали падать
Ее родители, которые, впрочем, предупреждали ее
Создавалось впечатление, что малышка была травмирована
Ранняя беременность - это полный финал

Твой день придет
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина

Не плачь, женщина, возьми свою жизнь в свои руки и сохраняй спокойствие
Думай о завтрашнем дне, потому что завтрашний день принадлежит тебе

Твой день придет
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина

Ты увидишь, как счастье придет обнять тебя (не плачь, женщина)
Твои слезы печали исчезнут

О да, не о чем и говорить
Еву выгнали из дома, как мусор
И поэтому она окажется у плохого парня
Камикадзе, приговоренный к смерти - тот, кто пустил пулю в лоб
Она постоянно работает
Она стирает горы белья (стирает)
Он постоянно ее избивает
С ней обращаются, как с рабыней

О, Ева захочет покончить с собой
Ева захочет покончить с этим
Но она говорит: стоп, я не могу этого сделать, даже если моя судьба довольно проблематична
Жизнь - как железо, я - женщина, а Господь прекрасен
И к тому же во мне живет маленький человек, и это волшебно.
Именно благодаря этой магии она отреагирует, она осознает свою жизнь

Наступит день
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина

Не плачь, женщина, возьми свою жизнь в свои руки и сохраняй спокойствие
Думай о завтрашнем дне, потому что завтрашний день принадлежит тебе

Твой день придет
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина

Ты увидишь, как счастье придет обнять тебя (не плачь, женщина)
Твои слезы печали исчезнут

Она начинает убирать виллу в этом районе
(Не плачь, женщина)
Затем она пойдет продавать фрукты и овощи в супермаркет
(Не плачь, женщина)
Она плачет, когда вспоминает свою прекрасную семью
Женщина, все будет хорошо
Не плачь, женщина

Наступит день
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина

Не плачь, женщина, возьми свою жизнь в свои руки и сохраняй спокойствие
Думай о завтрашнем дне, потому что завтрашний день принадлежит тебе
Твой день придет
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина
Ты увидишь, как счастье придет обнять тебя (не плачь, женщина)
Твои слезы печали исчезнут
Наступит день
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина
Не плачь, женщина, возьми свою жизнь в свои руки и сохраняй спокойствие
Думай о завтрашнем дне, потому что завтрашний день принадлежит тебе
Не плачь, женщина
Наступит день
Вытри свои слезы, женщина, не плачь, однажды все будет хорошо
Не плачь, женщина