Текст и перевод песни La Fuga - A Veces

A Veces

Soy un candidato a ser humano,
Soy el lobo que se esconde
Tras el traje de abogado.

Soy el mercader de pesadillas
Que se ha colado en el cuento
Con las manos llenas de pastillas.

Aunque sea tarde,
Aunque nada vuelva a ser igual,
Mañana inventaré otra piel para olvidarte.
Sólo fuiste un mal final de un mal comienzo...

A veces te olvido, a veces soy yo mismo.
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico,
Y al poco me desquicio.

Soy un Supermán desenfocado,
Un borrón azul y rojo
En las retinas de un borracho.

Soy el violinista en el tejado,
Con un pie en el otro mundo
Si doy un paso en falso.

Aunque no seas nadie
Y a veces dude si fue de verdad,
No te he olvidado como para perdonarte.
Tan sólo eres el mal recuerdo de un mal sueño...

A veces te olvido, a veces soy yo mismo.
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico,
Y al poco me desquicio.

A veces te olvido, a veces soy yo mismo.
A ratos dejo el vicio, engaño, suplico,
Y al poco me desquicio.

Иногда

Я кандидат в люди,
Я волк, скрывающийся
Под костюмом адвоката.

Я торговец кошмарами,
Который пробрался в сказку
С руками, полными таблеток.

Даже если поздно,
Даже если ничто не будет прежним,
Завтра я изобрету новую кожу, чтобы забыть тебя.
Ты была всего лишь плохим концом плохого начала...

Иногда я забываю тебя, иногда я сам собой.
Временами бросаю порок, обманываю, умоляю,
И вскоре схожу с ума.

Я — расфокусированный Супермен,
Сине-красное пятно
На сетчатке пьяницы.

Я — скрипач на крыше,
С одной ногой в другом мире,
Если сделаю неверный шаг.

Даже если ты никто,
И иногда я сомневаюсь, было ли это на самом деле,
Я не забыл тебя настолько, чтобы простить.
Ты всего лишь плохое воспоминание о плохом сне...

Иногда я забываю тебя, иногда я сам собой.
Временами бросаю порок, обманываю, умоляю,
И вскоре схожу с ума.

Иногда я забываю тебя, иногда я сам собой.
Временами бросаю порок, обманываю, умоляю,
И вскоре схожу с ума.