A golpes - Acustico 2006 - La Fuga перевод на немецкий

A golpes - Acustico 2006

Miedo, la noche está cerca,
Sientes que se abre la puerta.
Tiemblas, suda tu cuerpo;
Callas, su fiesta empieza.
Llega de muy mal humor,
Está cansado de trabajar,
Se ha olvidado del amor,
Vas a la cama y tienes miedo.
A golpes, a golpes, a golpes,
A golpes, a golpes, a golpes...
Contra la pared.
Un día te juró su amor,
Prometió tratarte bien;
De todo aquello se olvidó,
Tú te pregunt ¿por qué?.
Está noche no aguantó,
Hubo paliza y al final
Disparó a tu corazón,
A tu corazón.

Mit Schlägen - Akustik 2006

Angst, die Nacht ist nah,
Du spürst, wie die Tür sich öffnet.
Du zitterst, dein Körper schwitzt;
Du schweigst, sein Fest beginnt.
Er kommt sehr schlecht gelaunt,
Ist müde von der Arbeit,
Hat die Liebe vergessen,
Du gehst ins Bett und hast Angst.
Mit Schlägen, mit Schlägen, mit Schlägen,
Mit Schlägen, mit Schlägen, mit Schlägen...
Gegen die Wand.
Eines Tages schwor er dir seine Liebe,
Versprach, dich gut zu behandeln;
All das hat er vergessen,
Du fragst dich, warum?
Diese Nacht hielt er es nicht aus,
Es gab eine Tracht Prügel und am Ende
Schoss er auf dein Herz,
Auf dein Herz.