Arde el Víernes - La Fugaперевод на немецкий
Lléname
la
copa
de
sinsentidos,
Füll
mir
den
Becher
mit
Unsinn,
Que
me
rebosen
los
oídos
de
tus
desvaríos.
Lass
meine
Ohren
überfließen
von
deinen
Hirngespinsten.
Tírame
a
la
cara
tus
delirios
Wirf
mir
deine
Wahnvorstellungen
ins
Gesicht
Y
déjame
que
arranque
de
tus
labios
mil
desatinos.
Und
lass
mich
tausend
Torheiten
von
deinen
Lippen
reißen.
Déjame
que
atrape
la
ilusión,
Lass
mich
die
Illusion
einfangen,
Tú
ponle
el
ritmo
a
la
canción,
Du
gib
dem
Lied
den
Rhythmus
vor,
Yo
le
pondré
las
notas
de
un
flechazo.
Ich
werde
die
Noten
eines
Liebespfeils
hinzufügen.
Queda
noche
por
beber,
Es
bleibt
Nacht
zum
Trinken,
Mucho
ruido
por
hacer,
Viel
Lärm
zu
machen,
¡arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
Faltan
bares
que
cerrar,
Es
fehlen
noch
Bars
zum
Schließen,
Quedan
historias
que
inventar,
Es
bleiben
Geschichten
zu
erfinden,
¡arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
Deja
que
me
acerque
sin
decir
nada,
Lass
mich
näherkommen,
ohne
etwas
zu
sagen,
Jugando
al
gato
y
al
ratón
con
las
miradas.
Spielend
Katz
und
Maus
mit
Blicken.
Búscame
las
vueltas,
clávame
el
cuchillo
Fordere
mich
heraus,
bohr
mir
das
Messer
De
tus
ojos
escondidos
tras
el
humo
de
un
pitillo.
Deiner
Augen
hinein,
versteckt
hinter
dem
Rauch
einer
Kippe.
Quiero
pelearme
con
el
sol,
Ich
will
mich
mit
der
Sonne
prügeln,
Beber,
reír,
perder
la
voz
Trinken,
lachen,
die
Stimme
verlieren
Y
que
no
amanezca
tan
temprano.
Und
dass
es
nicht
so
früh
dämmert.
Haciendo
trincheras
tras
las
papeleras
Während
wir
uns
hinter
den
Papierkörben
verschanzen
Se
nos
disparan
las
ganas
de
juerga.
Schießt
unsere
Partylaune
in
die
Höhe.
Perder
los
papeles,
bailar
en
las
fuentes;
Die
Fassung
verlieren,
in
Brunnen
tanzen;
Solo
nos
queda
cantar...
Uns
bleibt
nur
noch
zu
singen...
Queda
noche
por
beber,
Es
bleibt
Nacht
zum
Trinken,
Mucho
ruido
por
hacer,
Viel
Lärm
zu
machen,
¡arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
Faltan
bares
que
cerrar,
Es
fehlen
noch
Bars
zum
Schließen,
Quedan
historias
que
inventar,
Es
bleiben
Geschichten
zu
erfinden,
¡arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
¡Fuego!
Feuer!
¡Fuego!
Feuer!
¡Arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
¡Fuego!
Feuer!
¡Fuego!
Feuer!
¡Arde
el
viernes!
Der
Freitag
brennt!
Оцените перевод
1
El Barco Pirata
2 Arde el Víernes
3 De Pasajeros
4 Dicen Que
5 Opciones
6 Gripado Corazón
7 Ganas
8 Cicatrices
9 A Veces
10 Espinas de Cristal
11 Sola
12 Sin Argumentos
2 Arde el Víernes
3 De Pasajeros
4 Dicen Que
5 Opciones
6 Gripado Corazón
7 Ganas
8 Cicatrices
9 A Veces
10 Espinas de Cristal
11 Sola
12 Sin Argumentos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.