Buenas Noches Amigo - La Fuga перевод на немецкий

Buenas Noches Amigo

La luz se apagó
La música ha parado ya
Se enfria tu sudor
Vuelve a sonar
El ruido del mismo motor
Del coche que se va

Pero antes de marchar
Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
No olvidas que la noche es siempre como tu
La quieras ver o imaginar, en tu ciudad

Un último trago más
Pa' intentar llevar mejor,
El largo camino,
Intento fracasado,
Por más que disimule
Nunca lo consigo

Buenas noches, amigo
No te olvides ahora que te vas
Que tienes un amigo,
Difícil de llevar siempre de mal humor
Pero al fin y al cabo amigo

Pero antes de marchar
Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
No olvidas que la noche es siempre como tu
La quieras ver o imaginar, en tu ciudad.

Gute Nacht, Freund

Das Licht ging aus
Die Musik hat schon aufgehört
Dein Schweiß kühlt ab
Es ertönt wieder
Das Geräusch desselben Motors
Des Autos, das wegfährt

Aber bevor du gehst
Könnten wir wieder tanzen und ohne Unterlass trinken,
Vergiss nicht, dass die Nacht immer so ist, wie du
Sie sehen oder dir vorstellen willst, in deiner Stadt

Noch einen letzten Drink
Um zu versuchen, es besser zu ertragen,
Den langen Weg,
Vergeblicher Versuch,
So sehr ich es auch verheimliche
Ich schaffe es nie

Gute Nacht, Freund
Vergiss jetzt nicht, wo du gehst
Dass du einen Freund hast,
Schwierig im Umgang, immer schlecht gelaunt
Aber letzten Endes ein Freund

Aber bevor du gehst
Könnten wir wieder tanzen und ohne Unterlass trinken,
Vergiss nicht, dass die Nacht immer so ist, wie du
Sie sehen oder dir vorstellen willst, in deiner Stadt.