Текст и перевод песни La Fuga - Buenas Noches Amigo

Buenas Noches Amigo

La luz se apagó
La música ha parado ya
Se enfria tu sudor
Vuelve a sonar
El ruido del mismo motor
Del coche que se va

Pero antes de marchar
Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
No olvidas que la noche es siempre como tu
La quieras ver o imaginar, en tu ciudad

Un último trago más
Pa' intentar llevar mejor,
El largo camino,
Intento fracasado,
Por más que disimule
Nunca lo consigo

Buenas noches, amigo
No te olvides ahora que te vas
Que tienes un amigo,
Difícil de llevar siempre de mal humor
Pero al fin y al cabo amigo

Pero antes de marchar
Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
No olvidas que la noche es siempre como tu
La quieras ver o imaginar, en tu ciudad.

Bonne Nuit Mon Ami

La lumière s'est éteinte
La musique s'est arrêtée
Ta sueur refroidit
Le bruit du même moteur
Revient à la vie
De la voiture qui part

Mais avant de partir
On pourrait danser à nouveau et boire sans fin,
N'oublie pas que la nuit est toujours comme toi
Tu veux la voir ou l'imaginer, dans ta ville

Une dernière gorgée
Pour essayer de mieux supporter,
Le long chemin,
Tentative ratée,
Même si je dissimule
Je n'y arrive jamais

Bonne nuit, mon ami
N'oublie pas maintenant que tu pars
Que tu as un ami,
Difficile à supporter toujours de mauvaise humeur
Mais après tout, un ami

Mais avant de partir
On pourrait danser à nouveau et boire sans fin,
N'oublie pas que la nuit est toujours comme toi
Tu veux la voir ou l'imaginer, dans ta ville.