Текст и перевод песни La Fuga - Buscando en la basura - directo 05

Buscando en la basura - directo 05

Triste,
Como un perro en la autopista;
Como una tortuga con prisa;
Como una monja en un burdel.

Solo,
Como cuando tú te fuiste:
Como cuando no te rozan
Unos labios de mujer.

Hoy me he vuelto a ver...

Absurdo,
Como un domingo por la tarde;
Como las balas por el aire;
Como el puto despertador.

Inútil,
Como los besos que no diste;
Como un cuerpo que se viste
Cuando me desnudo yo.

Y ahora que
Voy más solo que la luna
Negociando gasolina
Para este amanecer.
Ya ves,
Voy buscando en la basura
Unos labios que me digan:
"Esta noche quédate".

Como un borracho en el desierto;
Como una princesa en el metro;
Como un reo sin voz.

Como una navidad sin techo;
Como un delfín en el mar muerto;
Como la lágrima que moja tu colchón.

Vacío,
Como el corazón del rico;
Como el bolsillo del mendigo;
Como los besos de alquiler.

Confuso,
Como una noche sin abrigo;
Como las frases que ya no te escribo
Pa' que vuelvas otra vez.

Y ahora que
Voy más solo que la luna
Negociando gasolina
Para este amanecer.
Ya ves,
Voy buscando en la basura
Unos labios que me digan:
"Esta noche quédate".

Y ahora que
Voy más solo que la luna
Negociando gasolina
Para este amanecer.
Ya ves,
Voy buscando en la basura
Unos labios que me digan:
"Esta noche quédate".
(¡esta noche, quedaros!)

Searching in the Trash - Live 05

Sad,
Like a dog on the freeway;
Like a turtle in a hurry;
Like a nun in a brothel.

Lonely,
Like when you left:
Like when a woman's lips
Don't touch you.

Today I saw myself again...

Absurd,
Like a Sunday afternoon;
Like bullets in the air;
Like the damn alarm clock.

Useless,
Like the kisses you didn't give;
Like a body that dresses
When I undress.

And now that
I'm more alone than the moon
Negotiating gasoline
For this dawn.
You see,
I'm looking in the trash
For some lips to tell me:
"Stay tonight".

Like a drunk in the desert;
Like a princess in the subway;
Like a prisoner with no voice.

Like a homeless Christmas;
Like a dolphin in the Dead Sea;
Like the tear that wets your mattress.

Empty,
Like the heart of a rich man;
Like the pocket of a beggar;
Like kisses for rent.

Confused,
Like a night without a coat;
Like the phrases I no longer write
For you to come back again.

And now that
I'm more alone than the moon
Negotiating gasoline
For this dawn.
You see,
I'm looking in the trash
For some lips to tell me:
"Stay tonight".

And now that
I'm more alone than the moon
Negotiating gasoline
For this dawn.
You see,
I'm looking in the trash
For some lips to tell me:
"Stay tonight".
(tonight, stay!)