Cicatrices - La Fuga перевод на немецкий

Cicatrices

Cae la tarde en la estación,
Voy muy cerca de las vías,
Oigo el tren como se aproxima.

Quiero irme y no volver,
No buscar entre las ruinas
Esa magia que quedaba entre tú y yo.

Doy la vuelta a esta loca canción...
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado.

Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás.

Creo que la noche está
Hecha siempre a tu medida.
Busco el sol entre las cortinas.

Va subiendo la tensión
En esta habitación en ruinas,
Y otra vez me salta tu contestador.

Voy al rastro a por un corazón...
Que no duela cuando tú no estás al lado.

Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás.

Voy dejando que me lleve el mar,
Tú eres viento en mis velas.
Si no quieres verme naufragar
Sopla fuerte, llévame a tu vera.

Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás.

Más letras:
Todo sobre La Fuga:

Narben

Der Abend fällt am Bahnhof,
Ich gehe ganz nah an den Gleisen,
Ich höre den Zug, wie er sich nähert.

Ich will gehen und nicht zurückkehren,
Nicht in den Ruinen suchen
Diese Magie, die zwischen dir und mir blieb.

Ich drehe dieses verrückte Lied um...
Lass die Narben unserer Vergangenheit beiseite.

Kofferräume fahren beladen
Mit den Träumen, die wir aufbewahrten;
Ich verlasse die Stadt
Ohne Spiegel, um nicht zurückzublicken.

Ich glaube, die Nacht ist
Immer nach deinem Maß gemacht.
Ich suche die Sonne zwischen den Vorhängen.

Die Spannung steigt
In diesem zerstörten Zimmer,
Und wieder springt dein Anrufbeantworter an.

Ich gehe zum Flohmarkt, um ein Herz zu holen...
Das nicht schmerzt, wenn du nicht an meiner Seite bist.

Kofferräume fahren beladen
Mit den Träumen, die wir aufbewahrten;
Ich verlasse die Stadt
Ohne Spiegel, um nicht zurückzublicken.

Ich lasse mich vom Meer treiben,
Du bist Wind in meinen Segeln.
Wenn du mich nicht Schiffbruch erleiden sehen willst
Blase stark, bring mich an deine Seite.

Kofferräume fahren beladen
Mit den Träumen, die wir aufbewahrten;
Ich verlasse die Stadt
Ohne Spiegel, um nicht zurückzublicken.

Mehr Songtexte:
Alles über La Fuga: