Cinco Minutos - La Fuga перевод на немецкий

Cinco Minutos

Caminar para atrás,
No hay tiempo para mirar el reloj.
Deambular, tropezar
Frente a la desilusión.

Carretera del sueño,
Siempre irregular,
¿Dónde nos llevarás?
A mil noches sin final.

Malvivir, malviajar,
Colgado siempre de una canción.
Mil historias que viví,
Guardé todas en un cajón.

No encontramos hotel,
Tampoco inspiración.
No vamos a llegar,
Cinco minutos para empezar.

Será mejor seguir en pie.
Van a subir las olas;
No será fácil mantener
Las ganas en vela.

Llevo tres días sin dormir,
No me apetece discutir.
Nena, esto es rock & roll;
Habértelo pensado mejor.

Cojo mis trastos,
Yo me voy de aquí.
Éste no es sitio para mí.

Fünf Minuten

Rückwärts gehen,
Keine Zeit, auf die Uhr zu sehen.
Umherstreifen, stolpern
Vor der Enttäuschung.

Straße der Träume,
Immer uneben,
Wohin wirst du uns führen?
Zu tausend Nächten ohne Ende.

Schlecht leben, schlecht reisen,
Hänge immer an einem Lied.
Tausend Geschichten, die ich erlebt habe,
Habe sie alle in einer Schublade aufbewahrt.

Wir finden kein Hotel,
Auch keine Inspiration.
Wir werden es nicht schaffen,
Fünf Minuten bis zum Beginn.

Es ist besser, stehen zu bleiben.
Die Wellen werden steigen;
Es wird nicht einfach sein,
Die Lust wach zu halten.

Ich habe drei Tage nicht geschlafen,
Ich habe keine Lust zu streiten.
Schatz, das ist Rock & Roll;
Hättest du dir besser überlegen sollen.

Ich packe meine Sachen,
Ich gehe von hier weg.
Das ist kein Ort für mich.