Текст и перевод песни La Fuga - Cuando Maurice se va

Cuando Maurice se va

Dice que sabe volar
Con dos alas de papel,
Que escribe por no llorar
Las heridas del ayer;
Que no vuelvan más.

Trabaja de estafador
Para Maurice uno y uno no son dos.
En la escuela del vivir
Siempre matricula de honor.

Viejo trovador,
Siempre de pensión,
Nunca paga el mes de abril.
Si aprieta el corazón:
Poema y buen porrón,
Y a sonreír.

¿Quién va a pagar?
Dice cuando sale del bar
Y se inventa una canción.
Roba un papel y se dibuja como es:
Mujeriego y soñador, socio del placer.

Si saliera de alcalde, todo iría mejor.
Rompería las normas, soltaría al ladrón.
Estaría obligada la imaginación.
Pintaría las calles de color.

Когда Морис уходит

Говорит, что умеет летать,
С двумя крыльями из бумаги,
Что пишет, чтобы не плакать
О ранах прошлого;
Чтобы они больше не возвращались.

Работает мошенником,
Для Мориса один и один — это не два.
В школе жизни
Всегда диплом с отличием.

Старый трубадур,
Вечно в долгах,
Никогда не платит за апрель.
Если сжимается сердце:
Стихотворение и добрый глоток вина,
И улыбка.

Кто будет платить?
Спрашивает он, выходя из бара,
И придумывает песню.
Крадет бумагу и рисует себя таким, какой он есть:
Бабник и мечтатель, компаньон удовольствия.

Если бы он стал мэром, все было бы лучше.
Он бы нарушил правила, освободил вора.
Воображение стало бы обязательным.
Он бы раскрасил улицы в яркие цвета.