Despistao - La Fuga перевод на немецкий

Despistao

Otra vez, como un tonto, mirando la pared
Pasan los años, se me van intentándolos arreglar
Frente el espejo puedo ver al niño de ayer
Un poco más mayor, despistado, sin tanta ilusión

Siempre que creo tener razón
Todos me gritan que no,
Menos mal que encontré tres amigos
Que piensan igual que yo
Con ellos puedo tocar y reír,
O viajar en la oscuridad
De cualquier noche, de cualquier local

Como ayer, a viajar contrarreloj
Pa llegar a otro sitio, a otra ciudad
Sin saber si hicimos mal o hicimos bien,
Acabar despistado sin saber

Y esa chica, que era mía, ya no está
No coge nunca el teléfono,
No ha vuelto a llamar
Se habrá cansado de mis canciones,
De mis manías,
Me juré mil veces que no le cantaría
Ya no piensa que soy un tipo tan especial,
Siempre me vio sobre el escenario,
Se pudo equivocar
Y nunca creas que me he podido cansar
Pero como esta noche tu también estabas solo,
Pensé que podíamos habla

Verpeilt

Wieder einmal, wie ein Narr, starre ich die Wand an
Die Jahre vergehen, ich verbringe sie damit, alles in Ordnung bringen zu wollen
Im Spiegel sehe ich den Jungen von gestern
Ein bisschen älter, verpeilt, mit weniger Illusionen

Immer wenn ich glaube, Recht zu haben
Schreien mich alle an, dass es nicht so ist,
Zum Glück habe ich drei Freunde gefunden
Die genauso denken wie ich
Mit ihnen kann ich spielen und lachen,
Oder in der Dunkelheit reisen
Jeder Nacht, jeder Bar

Wie gestern, gegen die Zeit reisen
Um an einen anderen Ort zu gelangen, in eine andere Stadt
Ohne zu wissen, ob wir es falsch oder richtig gemacht haben,
Am Ende verpeilt sein, ohne es zu wissen

Und dieses Mädchen, das mir gehörte, ist nicht mehr da
Sie geht nie ans Telefon,
Hat nicht mehr angerufen
Sie wird wohl meine Lieder satt haben,
Meine Macken,
Ich habe mir tausendmal geschworen, dass ich ihr nicht mehr singen würde
Sie denkt nicht mehr, dass ich etwas Besonderes bin,
Sie hat mich immer auf der Bühne gesehen,
Sie könnte sich geirrt haben
Und glaube nie, dass ich müde geworden sein könnte
Aber da du heute Abend auch allein warst,
Dachte ich, wir könnten reden