Dicen Que - La Fuga перевод на немецкий

Dicen Que

Dicen que, dicen que no te importa
Qué billete sacar con tal de llegar.

Y al volver, dinos que no has perdido
La razón y el guion alquilando tu culebrón.

Tantos cuentos que te oímos contar
Con tanto misterio para ocultar
Esta cara que ya a nadie engañará.

Páginas escritas en vano
Que tantos sueños quebraron,
Que tanto nos dieron para olvidar.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

Y si solo importa tu bandera
Qué viaje tan triste te espera,
Qué largo este trago sin compartir.

Si mirando a tu alrededor
Todos asienten y olvidan,
Qué putada es tener siempre la razón.

Sigues viviendo en tu burbuja,
Tu realidad se desdibuja.
Beso en la frente, sal en la herida...
Y a volar.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

Man sagt, dass

Man sagt, man sagt, es ist dir egal,
Welchen Schein du ziehst, um nur ans Ziel zu gelangen.

Und wenn du zurückkommst, sag uns, dass du nicht verloren hast
Den Verstand und das Drehbuch, während du deine Seifenoper verkaufst.

So viele Geschichten, die wir dich erzählen hörten,
Mit so viel Geheimnis, um zu verbergen
Dieses Gesicht, das niemanden mehr täuschen wird.

Vergeblich geschriebene Seiten,
Die so viele Träume zerbrachen,
Die uns so viel gaben, um zu vergessen.

Du hast, dort wo du bist,
Alles so, wie du es sehen willst,
Wie du es sehen willst.
Du gehst aus, von hier nach da,
Suchst deinen idealen Typ, wer ist das?
Ich weiß es nicht genau.

Und wenn nur deine Flagge zählt,
Welch traurige Reise dich erwartet,
Wie lang dieser Schluck ist, ohne ihn zu teilen.

Wenn du dich umsiehst,
Alle nicken und vergessen,
Wie beschissen es ist, immer Recht zu haben.

Du lebst weiter in deiner Blase,
Deine Realität verschwimmt.
Kuss auf die Stirn, Salz in die Wunde...
Und flieg davon.

Du hast, dort wo du bist,
Alles so, wie du es sehen willst,
Wie du es sehen willst.
Du gehst aus, von hier nach da,
Suchst deinen idealen Typ, wer ist das?
Ich weiß es nicht genau.

Du hast, dort wo du bist,
Alles so, wie du es sehen willst,
Wie du es sehen willst.
Du gehst aus, von hier nach da,
Suchst deinen idealen Typ, wer ist das?
Ich weiß es nicht genau.