Текст и перевод песни La Fuga - Dicen Que

Dicen Que

Dicen que, dicen que no te importa
Qué billete sacar con tal de llegar.

Y al volver, dinos que no has perdido
La razón y el guion alquilando tu culebrón.

Tantos cuentos que te oímos contar
Con tanto misterio para ocultar
Esta cara que ya a nadie engañará.

Páginas escritas en vano
Que tantos sueños quebraron,
Que tanto nos dieron para olvidar.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

Y si solo importa tu bandera
Qué viaje tan triste te espera,
Qué largo este trago sin compartir.

Si mirando a tu alrededor
Todos asienten y olvidan,
Qué putada es tener siempre la razón.

Sigues viviendo en tu burbuja,
Tu realidad se desdibuja.
Beso en la frente, sal en la herida...
Y a volar.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

Tienes, allí donde estés,
Todo como tú lo quieras ver,
Lo quieras ver.
Sales, de aquí para allá,
Buscas tu tipo ideal, ¿quién es?
No sé muy bien.

They Say

They say, they say you don't care
What ticket to take to get there.

And when you get back, tell us that you haven't lost
Reason and script while renting your soap opera.

So many tales that we hear you tell
With so much mystery to hide
This face that will no longer fool anyone.

Pages written in vain
That broke so many dreams,
That gave us so much to forget.

You have, wherever you are,
Everything the way you want to see it,
The way you want to see it.
You go out, here and there,
Searching for your ideal type, who is it?
I don't know very well.

And if only your flag matters
What a sad journey awaits you,
How long this drink without sharing.

If looking around you
Everyone agrees and forgets,
What a bummer to always be right.

You keep living in your bubble,
Your reality is fading.
A kiss on the forehead, salt in the wound...
And fly away.

You have, wherever you are,
Everything the way you want to see it,
The way you want to see it.
You go out, here and there,
Searching for your ideal type, who is it?
I don't know very well.

You have, wherever you are,
Everything the way you want to see it,
The way you want to see it.
You go out, here and there,
Searching for your ideal type, who is it?
I don't know very well.