Текст и перевод песни La Fuga - El Barco Pirata

El Barco Pirata

Apura los minutos, la madrugada va a llegar:
El barco pirata ya se acerca.
Ajustados pantalones e ilusiones en mi bolsa van.
El viaje comienza, otro día, otra ciudad espera.
Prisas, risas, ahogan el ruido del motor
Cansado ya de viajes, de historias, de bailes...

Dejaré mis mensajes en tu botella,
Dormiré en cunetas de una estrella,
Me ahogaré en tus brazos cada noche,
Viviendo bajo luces frente a ti,
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida.

Camarotes embrujados por la luna y sus delirios
Contienen los segundo cargados de escalofríos.
Te encontraré perdida, te cantaré al oído,
Te contaré mi vida entregado a tus caprichos.

Qué solo queda el barco los domingos:
Sin olor a ron, sin sabor a besos de esos que no vuelven.
Qué vacío queda este corazón,
Qué vacíos los oídos sin el ruido de tu voz.

Dejaré mis mensajes en tu botella,
Dormiré en cunetas de una estrella,
Me ahogaré en tus brazos cada noche,
Viviendo bajo luces frente a ti,
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida.

Dejaré mis mensajes en tu botella,
Dormiré en cunetas de una estrella,
Me ahogaré en tus brazos cada noche,
Viviendo bajo luces frente a ti,
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida.

Пиратский корабль

Спешу, минуты считаю, скоро рассвет:
Пиратский корабль уже близко.
Обтягивающие штаны и мечты в моей сумке.
Путешествие начинается, новый день, новый город ждет.
Спешка, смех заглушают шум мотора.
Устал уже от поездок, от историй, от танцев...

Оставлю свои послания в твоей бутылке,
Буду спать в кюветах звезды,
Утону в твоих объятиях каждую ночь,
Живя под светом перед тобой,
На досках, что как облака моего неба в жизни.

Каюты, околдованные луной и ее бредом,
Хранят секунды, полные мурашек.
Найду тебя потерянную, спою тебе на ушко,
Расскажу тебе свою жизнь, отданную твоим капризам.

Как одиноко стоит корабль по воскресеньям:
Без запаха рома, без вкуса тех поцелуев, что не вернутся.
Как пусто в этом сердце,
Как пусто в ушах без звука твоего голоса.

Оставлю свои послания в твоей бутылке,
Буду спать в кюветах звезды,
Утону в твоих объятиях каждую ночь,
Живя под светом перед тобой,
На досках, что как облака моего неба в жизни.

Оставлю свои послания в твоей бутылке,
Буду спать в кюветах звезды,
Утону в твоих объятиях каждую ночь,
Живя под светом перед тобой,
На досках, что как облака моего неба в жизни.