En vela - directo 05 - La Fuga перевод на немецкий

En vela - directo 05

¿Quién te ha roba'o la primavera?
(¿Quién ha matado la ilusión?)
Tu corazón se fue de borrachera
Y lo encontré [¿dónde?]
(Llorando en un contenedor).

¿Quién subirá por ti a la luna?
¿Quién bajará por tu edredón?
Si de recuerdo te dejó basura
Y una colilla dentro de tu corazón
Que nadie apagó.

¿Quién se ha burlado de los sueños?
¿Quién se acaba de despedir?
Tantos besos se han queda'o pequeños.
Tantas lágrimas ya no saben dónde ir.

Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.

Se ha congelado tu colchón.
No quedan besos por aquí.
Litros de lluvia han inunda'o la habitación
Donde aprendiste a ser feliz.

(Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.)
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en Madrid, pasa las horas.

Schlaflos - Live 05

Wer hat dir den Frühling geraubt?
(Wer hat die Illusion getötet?)
Dein Herz ist betrunken abgehauen
Und ich fand es [wo?]
(Weinend in einem Müllcontainer).

Wer wird für dich zum Mond hinaufsteigen?
Wer wird für deine Bettdecke herunterkommen?
Wenn er dir als Erinnerung Müll hinterließ
Und eine Kippe in deinem Herzen,
Die niemand ausmachte.

Wer hat sich über die Träume lustig gemacht?
Wer hat sich gerade verabschiedet?
So viele Küsse sind unbedeutend geworden.
So viele Tränen wissen nicht mehr, wohin.

Heute Nacht wirft der Mond Steine an dein Fenster.
Sie sagt, du sollst nicht allein weinen,
Dass sie Gesellschaft will, dass die Nacht lang und kalt ist.
Sie verbringt die Stunden schlaflos.
Heute Nacht wirft der Mond Steine an dein Fenster.
Sie sagt, du sollst nicht allein weinen,
Dass sie Gesellschaft will, dass die Nacht lang und kalt ist.
Sie verbringt die Stunden schlaflos.

Deine Matratze ist gefroren.
Hier gibt es keine Küsse mehr.
Literweise Regen haben das Zimmer überflutet,
Wo du gelernt hast, glücklich zu sein.

(Heute Nacht wirft der Mond Steine an dein Fenster.)
Sie sagt, du sollst nicht allein weinen,
Dass sie Gesellschaft will, dass die Nacht lang und kalt ist.
Sie verbringt die Stunden schlaflos.
Heute Nacht wirft der Mond Steine an dein Fenster.
Sie sagt, du sollst nicht allein weinen,
Dass sie Gesellschaft will, dass die Nacht lang und kalt ist.
Sie verbringt die Stunden schlaflos.
Heute Nacht wirft der Mond Steine an dein Fenster.
Sie sagt, du sollst nicht allein weinen,
Dass sie Gesellschaft will, dass die Nacht lang und kalt ist.
Sie verbringt die Stunden in Madrid.