Текст и перевод песни La Fuga - En vela - directo 05

En vela - directo 05

¿Quién te ha roba'o la primavera?
(¿Quién ha matado la ilusión?)
Tu corazón se fue de borrachera
Y lo encontré [¿dónde?]
(Llorando en un contenedor).

¿Quién subirá por ti a la luna?
¿Quién bajará por tu edredón?
Si de recuerdo te dejó basura
Y una colilla dentro de tu corazón
Que nadie apagó.

¿Quién se ha burlado de los sueños?
¿Quién se acaba de despedir?
Tantos besos se han queda'o pequeños.
Tantas lágrimas ya no saben dónde ir.

Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.

Se ha congelado tu colchón.
No quedan besos por aquí.
Litros de lluvia han inunda'o la habitación
Donde aprendiste a ser feliz.

(Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.)
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.
Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en Madrid, pasa las horas.

En vela - directo 05

Qui t'a volé le printemps ?
(Qui a tué l'illusion ?)
Ton cœur est parti en beuverie
Et je l'ai trouvé [où ?]
(Pleurant dans un conteneur).

Qui montera sur la lune pour toi ?
Qui descendra pour ton édredon ?
S'il ne t'a laissé que des déchets comme souvenir
Et un mégot dans ton cœur
Que personne n'a éteint.

Qui s'est moqué des rêves ?
Qui vient de faire ses adieux ?
Tant de baisers sont devenus si petits.
Tant de larmes ne savent plus où aller.

Ce soir, la lune lance des pierres à ta fenêtre.
Elle te dit de ne pas pleurer seule,
Qu'elle veut de la compagnie, que la nuit est longue et froide.
Elle reste éveillée toute la nuit.
Ce soir, la lune lance des pierres à ta fenêtre.
Elle te dit de ne pas pleurer seule,
Qu'elle veut de la compagnie, que la nuit est longue et froide.
Elle reste éveillée toute la nuit.

Ton matelas est gelé.
Il ne reste plus de baisers par ici.
Des litres de pluie ont inondé la pièce
Où tu as appris à être heureuse.

(Ce soir, la lune lance des pierres à ta fenêtre.)
Elle te dit de ne pas pleurer seule,
Qu'elle veut de la compagnie, que la nuit est longue et froide.
Elle reste éveillée toute la nuit.
Ce soir, la lune lance des pierres à ta fenêtre.
Elle te dit de ne pas pleurer seule,
Qu'elle veut de la compagnie, que la nuit est longue et froide.
Elle reste éveillée toute la nuit.
Ce soir, la lune lance des pierres à ta fenêtre.
Elle te dit de ne pas pleurer seule,
Qu'elle veut de la compagnie, que la nuit est longue et froide.
Elle, à Madrid, reste éveillée toute la nuit.