Ganas - La Fuga перевод на немецкий

Ganas

Ganas, hoy me sobraron las ganas
Para saltar por el balcón,
Demasiadas noches sin calor,
Llueve llanto en esta habitación.

Calma, me suicido desde tu cama
Mediando la conversación.
Arrastrando toda mi pasión
Desescombro el eco de mi voz.

Descubrir formas diferentes de vivir,
Encontrar calles nuevas para patear.

Decidí hoy partir,
Son las ganas de salir de aquí.
Desgasté las horas del reloj
Naufragando en tu corazón.

Desplazado en esta dirección,
Me hago preso sólo de mi condición
De canalla, viejo rastreador,
En busca y captura está tu amor.

Descubrir formas diferentes de vivir,
Encontrar calles nuevas para patear.

Decidí hoy partir,
Son las ganas de salir de aquí.
Desgasté las horas del reloj
Naufragando en tu corazón.

Decidí hoy partir,
Son las ganas de salir de aquí.
Desgasté las horas del reloj
Naufragando en tu corazón.

Verlangen

Verlangen, heute hatte ich mehr als genug Verlangen
Um vom Balkon zu springen,
Zu viele Nächte ohne Wärme,
Tränen regnen in diesem Zimmer.

Ruhe, ich begehe Selbstmord von deinem Bett aus
Mitten im Gespräch.
Meine ganze Leidenschaft mitschleppend
Räume ich das Echo meiner Stimme aus dem Schutt.

Andere Lebensweisen entdecken,
Neue Straßen finden, um sie zu durchstreifen.

Ich habe heute beschlossen zu gehen,
Es ist das Verlangen, von hier wegzukommen.
Ich habe die Stunden der Uhr abgenutzt,
Schiffbruch erleidend in deinem Herzen.

Verschlagen in diese Richtung,
Werde ich nur Gefangene meiner eigenen Verfassung
Als Schurkin, alte Spürerin,
Zur Fahndung ausgeschrieben ist deine Liebe.

Andere Lebensweisen entdecken,
Neue Straßen finden, um sie zu durchstreifen.

Ich habe heute beschlossen zu gehen,
Es ist das Verlangen, von hier wegzukommen.
Ich habe die Stunden der Uhr abgenutzt,
Schiffbruch erleidend in deinem Herzen.

Ich habe heute beschlossen zu gehen,
Es ist das Verlangen, von hier wegzukommen.
Ich habe die Stunden der Uhr abgenutzt,
Schiffbruch erleidend in deinem Herzen.